comandante italština

velitel

Význam comandante význam

Co v italštině znamená comandante?

comandante podstatné jméno

— (militare) persona che comanda, specialmente in accezione militare o similare ⋄ comandante in capo o comandante supremo, chi sta più in alto nella gerarchia militare, al vertice delle forze armate di una nazione, che formalmente coincide col capo dello stato — (marina) ufficiale di marina mercantile e militare addetto al comando di una nave ⋄ In caso di affondamento il comandante ha l'obbligo normativo di lasciare la nave per ultimo — (aeronautica) pilota d'aereo che ha responsabilità totale su di esso ⋄ primo ufficiale di un aereo

Překlad comandante překlad

Jak z italštiny přeložit comandante?

comandante italština » čeština

velitel vojevůdce

Příklady comandante příklady

Jak se v italštině používá comandante?

Citáty z filmových titulků

Il Comandante è un uomo molto occupato.

Velitel je velmi zaměstnaný člověk, víte.

Detective, il comandante Don Van Zandt.

Detektivové, velitel Don Van Zandt.

Speravamo davvero di poterle fare qualche domanda, comandante Don Van Zandt.

Vážně jsme doufali položit pár otázek, veliteli Don Van Zandte.

Con il dovuto rispetto, Comandante, questa base è nella contea di Los Angeles, e se c'è un omicidio a Los Angeles, ricade decisamente sotto la nostra giurisdizione.

Se vší úctou, veliteli, tato základna je v okrsku L.A., a když někoho zabijí v L.A., je to velmi hodně naše jurisdikce.

Grazie, Comandante.

Díky, veliteli.

Comportati come sempre, poi, a un certo punto, il Comandante ti contatterà.

Prostě jednej normálně a v určitou chvíli tě kontaktuje velitel.

E salutaci il tuo prossimo comandante!

A pozdravuj svého nového velitele.

Il fatto di essere il mio comandante ti mette a disagio, vero?

Nelíbí se ti, že jsi můj velící důstojník, že?

Il tribuno, Quinto Arrio, comandante della flotta.

Tribun Quintus Arrius, velitel lo? Stva.

Senta, forse ho una soluzione. Potrei anche sbagliare, ma. credo che il comandante di un aereo abbia gli stessi poteri di quello di una nave in navigazione.

Někde jsem slyšela a taky tomu věřím, že pilot letadla je přesně to, co kapitán zaoceánské lodi.

Il comandante.

To je kapitán.

Signor Denham, il comandante vi vuole in plancia.

Prý jsme na souřadnicích.

Il comandante della squadriglia lo beve!

Velitel eskadry ho pije!

Capitano von Rauffenstein, comandante della 21.esima squadriglia.

Kapitán von Rauffenstein, velitel eskadry 21.

Možná hledáte...

comandare