comandante portugalština
velitel
Význam comandante význam
Co v portugalštině znamená comandante?
comandante
Překlad comandante překlad
Jak z portugalštiny přeložit comandante?
Příklady comandante příklady
Jak se v portugalštině používá comandante?
Citáty z filmových titulků
O Tribuno, Quinto Arrio, comandante da frota.
Tribun Quintus Arrius, velitel lo? Stva.
O comandante morto, amarrado ao leme.
Kapitán je mrtev a je přivázán ke kormidlu.
Imagine o efeito que esta carta vai ter junto do público, Comandante! É completamente irresponsável!
Bude to mít špatný dopad na veřejné mínění, inspektore.
Sr. Comandante, eu sei que não andam a brincar, mas isso não altera o facto de um assassino desconhecido estar a aterrorizar quatro milhões e meio de pessoas!
Naši muži. Proč mi to říkáte? Vím, že se snažíte, ale neznámý vrah terorizuje město.
Peço desculpa, Sr. Comandante.
O takové pomoci mi nemluvte.
Comandante Deeds, dos bombeiros de Mandrake Falls.
Kapitán Deeds, dobrovolný hasič, Mandrake Falls.
Rapazes, apresento-lhes o comandante.
Nazdar, kapitáne. Chlapci, pozdravte kapitána.
Eu sou o comandante.
Já jsem velitel.
Às ordens, meu Comandante.
Rozkaz, veliteli.
Com muito gosto, meu Comandante.
S radostí, veliteli.
No entanto, o Comandante lembra que estão sob a lei militar alemã.
Velitel Kraus nicméně připomíná, že zde přítomní spadají pod německé zákony.
De contrário, ver-me-ei obrigado a participar ao Comandante.
Nebo bych to byl nucen oznámit generálovi. - Bravo!
Acho até que devemos convidar o Comandante e os oficiais alemães.
Myslím, že bychom měli pozvat velitele tábora a všechny důstojníky.
Às ordens, meu Comandante. Deseja mais café?
Přeje si velitel ještě šálek kávy?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
WASHINGTON, DC - Se Ariel Sharon nunca tivesse entrado na política, seria mesmo assim mundialmente famoso como comandante e táctico militar.
WASHINGTON - I kdyby Ariel Šaron nikdy nevstoupil do politiky, po celém světě by proslul jako vojenský velitel a taktik.
O outro, Al Umma al-Wasat (A Nação Central), é liderado por Sami al-Saadi, o antigo ideólogo principal do grupo, e Abd al-Wahad Qaid, um comandante militar do GCIL e irmão do falecido comandante da Al Qaeda, Hasan Qaid (Abu Yahya al-Libi).
Druhou stranu, al-Umma al-wasat (Národ středu), vedou Sami as-Saadí, bývalý hlavní ideolog skupiny, a Abd al-Wáhid Káid, vojenský velitel LIBS a bratr zesnulého velitele al-Káidy Hasana Káida (Abú Jahja al-Líbí).
O outro, Al Umma al-Wasat (A Nação Central), é liderado por Sami al-Saadi, o antigo ideólogo principal do grupo, e Abd al-Wahad Qaid, um comandante militar do GCIL e irmão do falecido comandante da Al Qaeda, Hasan Qaid (Abu Yahya al-Libi).
Druhou stranu, al-Umma al-wasat (Národ středu), vedou Sami as-Saadí, bývalý hlavní ideolog skupiny, a Abd al-Wáhid Káid, vojenský velitel LIBS a bratr zesnulého velitele al-Káidy Hasana Káida (Abú Jahja al-Líbí).
O comandante-em-chefe Obama está a fazer o que acha necessário para manter os Americanos seguros, mas ignora as raízes profundas da segurança dos EUA que o Obama do Cairo tão bem compreendeu.
Nejvyšší velitel Obama dělá, co pokládá za nezbytné, aby udržel Američany v bezpečí, ale přehlíží hlubší kořeny americké bezpečnosti, jimž káhirský Obama tak dobře rozuměl.