romanzare italština

románově zpracovat, romantizovat

Význam romanzare význam

Co v italštině znamená romanzare?

romanzare sloveso

— (letteratura) (arte) (sociologia) narrare un fatto realmente accaduto come se fosse un romanzo, con alterazioni della verità e aggiunte di pura fantasia

Překlad romanzare překlad

Jak z italštiny přeložit romanzare?

romanzare italština » čeština

románově zpracovat romantizovat

Příklady romanzare příklady

Jak se v italštině používá romanzare?

Citáty z filmových titulků

Ecco il mio vecchio quartiere e scusate se tendo a romanzare il passato.

Tohle je naše stará čtvrť. a odpusťte mi ten romantizující pohled na minulost.

Stavo pensando che per me è meglio non romanzare più tanto le cose.

Říkala jsem si, že bude lepší, když nebudu mít romantický iluze.

Hai tanto da romanzare.

To je hodně vymýšlení.

Non c'e' niente di male nel romanzare un po' le cose, quando parli con una bella ragazza.

Není nic špatného na tom, když si trošku vymýšlíš při hovoru s pěknou holkou.

Naturalmente lui ha la tendenza a romanzare un po' le cose, ma d'altronde. è un romantico.

Sic věci dost romantizuje, je to přece jen sám romantik.

Non sei l'unico a poter romanzare la storia.

Nejsi jediný, kdo si věci přikrášluje. Tak jo, příměří.

Cerca di romanzare un po' di piu' questa sezione.

Tady to trochu přikrášlete.

Non ho la forza di romanzare con lui.

Jestli chce můj film dělat, tak ho dělat bude.

Možná hledáte...