romanzo italština
román
Význam romanzo význam
Co v italštině znamená romanzo?
romanzo
romanzo
Překlad romanzo překlad
Jak z italštiny přeložit romanzo?
Příklady romanzo příklady
Jak se v italštině používá romanzo?
Citáty z filmových titulků
Pensavo di poter lasciare almeno un romanzo di me.
Myslel jsem, že mám aspoň na jeden román.
Caro signor Roberts, abbiamo accettato il suo romanzo, avendo considerato le sue pittoresche caratterizzazioni insolitamente interessanti.
Vážený pane Robertsi, Vaši povídku jsme přijali, protože obsahuje neobvykle zajímavé postavy.
Lontani dal mondo e assieme, iniziarono il lungo e ritardato romanzo della loro tranquilla vita in comune.
Vzdáleni světu prožívali svou toužebně očekávanou romanci.
Ecco una nuova puntata del romanzo, signora Beckmann.
Nová, senzační, neuvěřitelná zpráva.
Esiste forse romanzo o avventura che sia senza una gonnella?
Ale nemůže se romantika a dobrodružství obejít bez holky?
Sembra proprio un romanzo.
Naprostá romantika.
Il romanzo.
Milostné románky.
Che romanzo avventuroso, splendido.
Ach, bouřlivá romance! Úžasné!
So che suona banale, come un romanzo dozzinale, e che quello che sento dentro non sarò mai in grado di dirlo con le parole, ma questo è quello che voglio dire.
Vím, že to zní jak z laciného románu, ale nelze vyjádřit slovy, co cítím uvnitř, to chci říct.
Potrei scrivere laggiù, iniziare il mio romanzo.
Budu tam psát. Dám se do toho románu.
Quello è il mio romanzo.
O tom je právě můj román.
Sai come lo intitolerò il mio romanzo?
Víš, jak se ten román bude jmenovat?
Ho appena iniziato un romanzo.
Začal jsem zrovna psát román.
Il tragico iter del grande romanzo, meravigliosamente proporzionato.
Epický příběh nového románu, nádherně komponovaný.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Come un romanzo con due possibili finali, la nostra è una storia che deve ancora essere scritta in questo nuovo secolo.
Podoben románu se dvěma alternativními konci, náš příběh se v tomto novém století teprve bude psát.
Esiste perfino - e ciò ricorda l'ultimo romanzo di Hermann Hesse, Il gioco delle perle di vetro - un organismo internazionale che supervisiona gli organismi che supervisionano i supervisori.
Dokonce existuje - trochu na způsob posledního románu Hermanna Hesseho Hra se skleněnými perlami - mezinárodní orgán auditující orgány, jež auditují auditory.