poroučet čeština

Překlad poroučet italsky

Jak se italsky řekne poroučet?

legiferare comandare

Jak přeložit poroučet do italštiny?

Strojvůdce a jeho kumpáni si od nás ale nedají poroučet.

Non credo proprio che i macchinisti vorranno fare ciò che diciamo noi.

Nikdo mi nebude poroučet.

Non prendo ordini da nessuno io.

Už mi nemůžete poroučet.

Basta ordini.

Přestaňte mě poroučet, Marto.

Non voglio del latte caldo.

Kdo tu má co poroučet?

Chi darebbe gli ordini?

Nenechám si poroučet od kdekoho.

Non mi piace essere spintonato.

Pane jo, za chvíli mi bude poroučet i moje Micka.

Santo cielo. Immagino che presto anche Oreste mi darà ordini.

Éééh, chlastá jen vodu a bude mi poroučet jako kdovíjakej pán.

Pensi che io stia qui ad aspettare i vostri comodi?

Smrti si nedá poroučet.

Non dipende da me.

Vy neznáte Johnnyho. Nedá si od nikoho poroučet.

Non conosce Johnny, non si fa dire cosa deve fare.

Budeš brzy poroučet.

Presto Io farai.

Nejdřív se dává poroučet, můj pane.

Prima di tutto, egli si raccomanda alla Vostra nobile Signoria.

Ty mi chceš taky poroučet?

Immagino che tu voglia insegnarmi anche come gestire le cose.

Sklapni! Přestaň nám poroučet!

Non darci ordini!