pokoušet čeština

Překlad pokoušet italsky

Jak se italsky řekne pokoušet?

pokoušet čeština » italština

tentare allettare

Příklady pokoušet italsky v příkladech

Jak přeložit pokoušet do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemůžeš se jí dotknout. Nemůžeš ji pokoušet. Nedostaneš se nikam.

Non l'avvicini, non la tenti, non ottieni niente.

Nechám si je jako vzpomínku, že nemám pokoušet štěstí.

Questi mi ricorderanno di non forzare la fortuna.

Nebudu pokoušet štěstí.

Non voglio rischiare.

Pokoušet se utéct jako zloděj!

Se ne và senza pagare! - Bastardo!

Nebudu se pokoušet vylíčit vám hrůzy, kterých se Němci dopustili.

Gli orrori commessi dai tedeschi sono indescrivibili.

Nač pokoušet ďábla?

Non sfidare la fortuna.

Žádný smrtelník by se o to nemel pokoušet, Heleno.

Nessun mortale dovrebbe osare tanto.

Ještě někdo chce pokoušet štěstí?

Qualcun altro vuole tentare la sorte?

Můžemejendoufat, žejeto naposledy, co se budeme pokoušet tu věc zabít.

La nostra sola speranza è che questo sia l'ultimo tentativo di uccidere il mostro.

Budete-li opět pokoušet trpělivost přísedících, obviním vás z urážky soudu.

Se metterà ancora alla prova la pazienza della Corte, sarò costretto a denunciarla per oltraggio.

Nebudem pokoušet štěstí?

Che senso ha sfidare la fortuna?

Nemám touhu pokoušet boží prozřetelnost.

Non ho nessun desiderio di sfidare le leggi della provvidenza.

Chceš pokoušet osud?

Le sorti del mondo?

Ale štěstí se nemá pokoušet moc často.

Non vorrei tentare ancora la fortuna.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Protože však s námi někdo může manipulovat nebo nás podvádět, případně nás jen pasivně pokoušet, dokážou nás svobodné trhy přesvědčit i k nákupu věcí, které nejsou dobré pro nás ani pro společnost.

Ma, poiché noi possiamo essere manipolati o ingannati o anche solo passivamente tentati, il libero mercato cerca anche di convincerci a comprare cose che non vanno bene né per noi né per la società.

Existuje mnoho nuancí v tom, jak by se vlády a centrální banky měly pokoušet tyto kroky realizovat.

Ci sono diverse sottigliezze nelle modalità in cui i governi e le banche centrali tentano di compiere questi passi.

Možná hledáte...