pokoušet čeština
Překlad pokoušet portugalsky
Jak se portugalsky řekne pokoušet?
pokoušet čeština » portugalština
Příklady pokoušet portugalsky v příkladech
Jak přeložit pokoušet do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale ten obraz tady bude pořád a bude pokoušet jeho slabosti.
Mas a pintura estaria sempre ali para testar a sua fraqueza.
Nechám si je jako vzpomínku, že nemám pokoušet štěstí. Rozumná zásada.
Posso tê-los para lembrar de nunca abusar da sorte?
Nebudu pokoušet štěstí.
Não vou correr riscos.
Je matematicky nemožné, pokoušet se o vtip s dětmi v tomto věku.
É matematicamente impossível de fazer uma piada a um miúdo desta idade.
Nechtěli jsme tě pokoušet, ale hleď.
Nós não quisermos tentar-te mas, repara.
Neměla jsem tě pokoušet.
Não deveria ter-te desafiado.
Nebudu se pokoušet vylíčit vám hrůzy, kterých se Němci dopustili.
Nem posso tentar descrever as atrocidades dos alemães.
Nač pokoušet ďábla?
Não quero desafiar a sorte.
Žádný smrtelník by se o to neměl pokoušet, Heleno.
Mortal algum se deve atrever a isso.
Ještě někdo chce pokoušet štěstí?
Alguém mais quer tentar a sorte?
Můžemejendoufat, žejeto naposledy, co se budeme pokoušet tu věc zabít.
A nossa única esperança é que esta seja a última tentativa de matar besta.
Budete-li opět pokoušet trpělivost přísedících, obviním vás z urážky soudu.
Se voltar a abusar da paciência deste tribunal, terei de o punir.
Dobře,bude lepší, když se nebude pokoušet.
Ele que nem tente.
Je to jako pokoušet bejka rudou vlajkou.
É como acenar a bandeira vermelha a um touro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Existuje mnoho nuancí v tom, jak by se vlády a centrální banky měly pokoušet tyto kroky realizovat.
Existem muitas subtilezas no modo como os governos e bancos centrais devem tentar seguir estes passos.