poručit čeština

Překlad poručit italsky

Jak se italsky řekne poručit?

precettare ordinare ingiungere imporre

Jak přeložit poručit do italštiny?

Nemohla jsem poručit větru, aby nedul a vzduchu, aby nebyl tak průzračný. a nemohla jsem skrýt horu.

Non sono riuscita a fermare il vento, a impedire all'aria di essere cristallina e a nascondere la montagna.

Mohl bys mi poručit i to, abych méně jedla.

Sarebbe come non mangiare mai più.

Tomu prostě nelze poručit.

Non posso farci niente.

Ale zřejmě si zapomněl poručit, co tam máme napsat.

Solo, non mi aveva detto che cosa dovevo scriverci dentro.

Kdo stromu v lese poručit: Vyrvi se!?

Comandare agli alberi di sradicare le proprie radici?

Prosím, račte si poručit.

Papaia fermentata?

Už ani na tohle nemám. Už ani poručit nedokážu.

Non ho più neanche il fiato per dare un ordine a un servo.

Můžeme vám to poručit.

Glielo stiamo ordinando.

Možná. Ale lásce se nedá poručit. Pro mě je to mládě.

Può darsi. ma all'amore non si comanda.

Nemůžeš si mě jen tak poručit.

Non mi puoi ordinare.

Nemáte odvahu jim poručit. Běžte, řekněte všem, ať odejdou.

Non hai il coraggio per comandare.

Řekli mi, že si můžu jako poslední jídlo poručit, co chci.

Sai, mi hanno detto che potevo avere quello che volevo, come ultimo pasto.

Měl jsem si poručit bejčí koule.

Avrei dovuto ordinare palle di toro.

Můžeš mi poručit brandy, Aitchi?

Mi prendi un brandy Aitch?