poručit čeština

Příklady poručit portugalsky v příkladech

Jak přeložit poručit do portugalštiny?

Nemohla jsem poručit větru, aby nedul a vzduchu, aby nebyl tak průzračný. a nemohla jsem skrýt horu.

Não consegui parar o vento de soprar. e que o ar deixasse de ser límpido como cristal. e não consegui esconder a montanha.

Byl bych rád, kdyby jsi se vrátila domů, ale nemůžu Ti to poručit.

Mas não te posso forçar.

Musí ti sám král poručit, abys mě pustil?

Tem de ser o próprio Rei a dar-vos a ordem?

Mohl bys mi poručit i to, abych méně jedla.

É o mesmo que dizeres-me que não volte a comer.

Nemůžu mu poručit.

Não está sob as minhas ordens.

Že je to důležitý. Ale zřejmě si zapomněl poručit, co tam máme napsat.

Mas parece que se esqueceu de dizer o que queria pintado.

Kdo stromu v lese poručit: Vyrvi se!?

Ordenar á árvore que se desenraíze?

Prosím, račte si poručit.

Papaia?

Že je to důležitý. Ale zřejmě si zapomněI poručit, co tam máme napsat.

Só que se esqueceu de me dizer o que queria lá inscrito.

Už ani na tohle nestačím s dechem. už ani poručit nedokážu.

Já não tenho fôlego para para dar uma simples ordem.

Nemůžeš si mě jen tak poručit.

Não me dás ordens.

Nemáte odvahu jim poručit.

Falta-lhe a coragem para comandar.

Já vidím přitažlivou a ohnivou mladou dámu, která si nejednou dokázala poručit, jako pravá carevna.

Vejo umajovenzinha atraente, que, por vezes, mostra uma autoridade real igual à de qualquer realeza do mundo.

Řekli mi, že si můžu jako poslední jídlo poručit, co chci.

Disseram que podia pedir o que quisesse como última refeição.