doručit čeština
Překlad doručit portugalsky
Jak se portugalsky řekne doručit?
Příklady doručit portugalsky v příkladech
Jak přeložit doručit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Musel jsem odjet do Glendale doručit pojistku na mlékárenské vozy.
Fui a Glendale finalizar uma apólice para uns camiões.
Ne, něco doručit.
Não, quero que entregue uma coisa.
No, tedy, protože nemáš jazyk, abys mluvil budeš muset doručit mé poselství jiným způsobem.
Bem. Já que não tens língua para falar terás de entregar a minha mensagem de outra forma.
Dusty odjela doručit Krysu.
Relâmpago, Dusty foi negociar o Rato.
Nevěděl jsem, komu to doručit, tak jsem to otevřel.
Não sabia como lhe a entregar. Então, guardei-a.
Měli jsme ji doručit do domu někde tady.
Para uma casa ali abaixo.
Už je měli dávno doručit.
Já deviam aí estar.
Musím doručit zprávu od muftího britskému veliteli pevnosti Esther.
Preciso entregar uma mensagem do mufti para o comandante de Forte Esther.
Možná byste ho raději měli doručit.
Talvez seja melhor entregá-lo.
Dostal jsem rozkaz tě zabít a doručit v pořádku Lektor.
As minhas ordens são para o matar e entregar a Lektor.
Kdy můžete doručit vzkaz?
Quando pode entregar a menssagem?
Jak hodně? Napadlo mě poslat ti telegram, abych ti ho mohl doručit.
Até pensei em enviar-te um telegrama para poder vir entregá-lo.
Nechceš ho doručit sám?
Não queres ir até lá esta noite, entregá-lo pessoalmente?
Doručit je na plantáž k Richmondu.
Tem de levar o gado de comboio até á Virgínia entregá-lo numa plantação perto de Richmond.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Otázkou je jak to doručit.
A questão é como fazer isso.
Kolektivní know-how znamená schopnost vykonávat úkoly, které nemůže dělat jednotlivec, například zahrát symfonii nebo doručit dopis: ani houslista, ani listonoš na to sami nestačí.
O saber prático colectivo refere-se à capacidade de desempenhar tarefas que não podem ser efectuadas por um indivíduo, como tocar uma sinfonia ou entregar o correio: nem um violinista nem um estafeta conseguem fazê-lo sozinhos.
Otázka nyní zní, jak nejlépe doručit tuto zbraň těm, kdo ji nejvíce potřebují: homosexuálním mužům v rozvojových zemích.
A questão agora é saber a melhor forma de fazê-la chegar aos que dela mais necessitam: os homens homossexuais dos países em desenvolvimento.