doručit čeština
Překlad doručit spanělsky
Jak se spanělsky řekne doručit?
doručit čeština » spanělština
Příklady doručit spanělsky v příkladech
Jak přeložit doručit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, nemohl jsem váš dopis doručit.
No, no pude entregar la carta.
Nepodařilo se mi to doručit. Armáda opustila Truro už před třemi týdny.
El regimiento se marchó de Toureau hace tres semanas.
Oni neposlali nikoho z toho důvodu, že Charles Bingley má v úmyslu doručit vzkaz sám. Sám?
No envió ninguno por la sencilla razón de qué Charles Bingley tiene la intención de traerlo personalmente.
Musel jsem odjet do Glendale doručit pojistku na mlékárenské vozy.
Había ido a Glendale a entregar una póliza para camiones lecheros.
Ale, slečno Arly, jen nevím, proč bych měl ten vzkaz doručit zrovna já?
Pero, Srta. Arly, no sé por qué quiere. que sea yo quien le dé ese mensaje.
A já musím celý tenhle náklad doručit do Gopher Flats.
Y tengo un montón de cosas que debo llevar a Gopher Flats.
Ne, něco doručit.
No, quiero que entregues algo.
Mám doručit zprávu pro Franze Kindlera.
Tengo un mensaje para Franz Kindler.
No, tedy, protože nemáš jazyk, abys mluvil budeš muset doručit mé poselství jiným způsobem.
Bien, dado que no tienes lengua para hablar tendrás que entregarle mi mensaje de otra forma.
Pokud vím, mám jen doručit zásilku.
Sólo querían que les entregara un paquete.
Už ji může doručit.
Está a punto.
Rocku, nezapomeň doručit dopis slečně Lansdownové.
Rock, quiero que te asegures de que la Srta. Landsdowne reciba esa carta.
Musíme to doručit dnes večer.
Tenemos que hacer una entrega.
Nech mě doručit vzkaz.
Permíteme entregarlo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mezinárodní diplomatické úsilí se proto musí zaměřit na dosažení dočasných příměří, aby bylo možné doručit nejnaléhavěji potřebnou pomoc, jako je očkování proti obrně pro děti.
Así, pues, las gestiones diplomáticas internacionales deben centrarse en lograr interrupciones temporales del fuego para llevar la ayuda más urgentemente necesaria, como, por ejemplo, vacunas contra la poliomielitis para los niños.
Kolektivní know-how znamená schopnost vykonávat úkoly, které nemůže dělat jednotlivec, například zahrát symfonii nebo doručit dopis: ani houslista, ani listonoš na to sami nestačí.
El knowhow colectivo se relaciona con la capacidad de realizar tareas que no se pueden llevar a cabo de manera individual, como tocar una sinfonía o distribuir el correo: ni un violinista ni un cartero es capaz de hacerlo por su propia cuenta.
Otázka nyní zní, jak nejlépe doručit tuto zbraň těm, kdo ji nejvíce potřebují: homosexuálním mužům v rozvojových zemích.
La pregunta es cómo hacerla llegar a quienes más la necesitan: hombres gays en países en desarrollo.