prescrever portugalština
předepsat
Význam prescrever význam
Co v portugalštině znamená prescrever?
prescrever
Překlad prescrever překlad
Jak z portugalštiny přeložit prescrever?
Příklady prescrever příklady
Jak se v portugalštině používá prescrever?
Citáty z filmových titulků
Isso é bom. Vou já prescrever um tratamento preliminar.
Děkuji, za chvilku budu nahoře a předepíšu pro ní předběžnou léčbu.
Não ia prescrever-me isso?
Bude ti to vyhovovat?
É um analizador médico, pode tanto diagnosticar quanto prescrever.
Analyzátor laboratorních výsledků může diagnostikovat i předepisovat.
Penso que, como Alto Pontífice e autor de um livro religioso estais mais qualificado que eu a prescrever orações.
Césare, jako nevyšší pontifik a autor knih o náboženství, máš větší předpoklady než já. Modlitby si tedy předepiš sám.
Posso prescrever-te.
Odpustit?
Vou prescrever umas radiografias. Não.
Vy jste tu nákupčí, doktorko.?
Vou prescrever alguns antibióticos.
Předepíšu vám antibiotika.
Tudo bem, vou prescrever uma série de tratamentos para se recompor. Vitaminas e hormonas.
Dobře, já mu nyní nasadím terapii, doplním mu hladinu vitamínů a hormonů.
Stuart, vou prescrever-lhe algo chamado Prolixin.
Stuarte, předepíšu vám prolixin. Je to slabý lék na psychózu.
Quer dizer que tem quatro médicos distintos a prescrever-lhe medicamentos?
Mám tomu rozumět tak, že 4 rozdílní doktoři vám napíší recepty?
Então não lhe vou prescrever analgésicos.
Nemám vám předepsat prášky proti bolesti.
Voçe não deveria prescrever óculos contra as luzes neon?
Neměl by jste předepisovat brýle na tydle ty zářivky?
Ok, Sra Brady, vamos partir-lhe a pedra nos rins com Litotrícia e entretanto prescrever-lhe Percocet para a dor.
Paní Bradyová, rozbijeme ty ledvinové kameny litotripsií. Dáme vám Percocet na bolest.
Até o crime prescrever.
Dokud se to nepromlčí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O primeiro passo para prescrever o remédio certo é reconhecer a causa da doença.
Prvním krokem k předepsání správné léčby je rozpoznat příčinu onemocnění.