máxima portugalština
rčení, přísloví, poučka
Význam máxima význam
Co v portugalštině znamená máxima?
máxima
Překlad máxima překlad
Jak z portugalštiny přeložit máxima?
Příklady máxima příklady
Jak se v portugalštině používá máxima?
Citáty z filmových titulků
Tenho o motor preparado. Vamos dar-lhe a potência máxima.
Připravíme motor, spustíme ho.
Máxima velocidade!
Plnou parou vpřed!
Potência máxima de travagem. Estamos a cair!
Plný brzdný tah - padáme!
Eu não me teria aventurado a vir, se não tivesse uma comunicação a fazer que suspeito que possa ser da máxima importância para si.
Neriskoval bych tak pozdní příchod, kdybych se nedomníval, že náš rozhovor bude pro vás velmi důležitý.
Secção 5, velocidade máxima.
Sekce 5. Co nejrychleji.
Mergulhos à velocidade máxima.
Čekají vás pády v mezní rychlosti.
Terá a potência máxima em meia hora, senhor. E talvez antes. Acender as duas caldeiras.
Pára za půl hodiny bude a možná i dřív, pane.
Dar-te-á pena máxima se não cooperares.
Ano. - Bez spolupráce dostanete plnou sazbu.
Nada. Confia em mim. Mesmo quando Halstead te der a pena máxima. mantém-te tranquilo e confia em mim.
Věř mi. l když ti to Halsted hezky napaří. zůstaň v klidu a důvěřuj mi.
Para este assassino em massa, peço a pena máxima.
Tento masový vrah musí dostat nejvyšší trest.
Um objeto, que cai, para a Terra desce, a uma velocidade de 32 pés, por segundo, acelerando até, uma velocidade máxima de 176 pés, por segundo.
Padající předmět klesá k zemi rychlostí 32 stop za vteřinu, se zrychlením na maximum 176 stop za vteřinu.
Grupo um, potência máxima.
Skupina jedna, plný plyn.
Grupo três, potência máxima.
Skupina tři, plný plyn.
Não o faria com um avião parado, com o motor na potência máxima.
Nenechal bych motor na zemi běžet naplno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sob Putin, pelos vistos, a máxima de de Maistre recebeu um novo alento.
Zdá se, že za Putina dostal de Maistrův aforismus novou chuť do života.
Num novo desafio à máxima de de Maistre, quase 200 jovens empresários ultrapassaram o medo inspirado pelo destino de Khodorkovsky e doaram fundos à campanha de Navalny.
V novém pokusu prolomit de Maistrův aforismus překonalo 200 mladých podnikatelů strach vyvolaný osudem Chodorkovského a přispěli Navalnému na kampaň.
Quanto mais fraca se tornou a liderança civil, mais a China se tem inclinado a rejeitar a máxima de Deng Xiaoping tao guang yang hui (ocultar as ambições e esconder as garras).
Čím slabší je civilní vedení, tím silnější má Čína sklon opustit prohlášení Teng Siao-pchinga tchao kuang jang chuej (skrýt ambice a zatáhnout drápy).
O líder do golpe militar, o general Abdul-Fattah al-Sisi, prometeu enfrentar a Irmandade Muçulmana de Morsi com força máxima.
Vůdce vojenského puče generál Abd al-Fattáh as-Sísí slíbil, že se Mursího Muslimskému bratrstvu postaví se vší rozhodností.