přísloví čeština

Překlad přísloví italsky

Jak se italsky řekne přísloví?

proverbio modo di dire massima locuzione espressione detto aforisma adagio

Proverbi

Jak přeložit přísloví do italštiny?

A věřím, že cesta cesta skutečné lásky, nehledě na to co říká přísloví, by měla probíhat hladce.

Credo che il suo cammino, cioè il corso del vero amore, contrariamente a ciò che si dice, debba essere lento.

Jak říká latinské přísloví.

Come dice un proverbio latino.

Dejte si pozor, znáte to přísloví?

Attenta, il proverbio dice.

Řek, že je to staré přísloví.

Dice che è un vecchio proverbio.

Staré přísloví staré vrány.

Un proverbio per vecchi brontoloni.

Vy máte spoustu těch starých přísloví.

Ne conosci molti, di proverbi.

Jaké je to vaše anglické přísloví?

Come dice il proverbio?

Znáte to přísloví?

Conoscete questo proverbio?

Můžeme parafrázovat staré přísloví. můžeme zabít dvě mouchy jedním polštářem.

Per parafrasare il vecchio adagio. uccideremo 2 uccelli con un cuscino.

Staré přísloví.

Un proverbio alquanto vecchio.

To je starý pravdivý mexický přísloví.

E' un vecchio proverbio messicano.

Chytré přísloví.

Molto astuti, i cinesi.

Mají na to Číňané nějaké přísloví?

Hanno un proverbio anche per questo, in Cina?

Komančové mají o ženách přísloví.

C'è un vecchio detto comanche sulle donne.

Jedno čínské přísloví říká, že všichni rodiče chtějí, aby jejich synové byli draci a dcery Fénixové.

Un proverbio cinese dice che tutti i genitori vogliono che i propri figli siano dei draghi e le figlie delle fenici.