příslušnost čeština
Překlad příslušnost italsky
Jak se italsky řekne příslušnost?
příslušnost čeština » italština
Příklady příslušnost italsky v příkladech
Jak přeložit příslušnost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Že jsis napsal polskou příslušnost, to byl hloupý nápad. Já ti to říkal.
Che tu abbia optato per la Polonia è un'idea del cavolo!
Jeho politická příslušnost?
Partito politico?
Tančili, aby si udrželi fyzickou kondici, aby projevili svou společenskou příslušnost.
BaIIavano per stare in forma e mostrare il loro spirito comunitario.
Klanová příslušnost není v záznamech uvedena.
L'affiliazione ai clan non è nei dati disponibili.
Rasa, náboženství, etnická a národní příslušnost, zaměstnání, příjmy, vzdělání, sociální postavení, sexualita.
Razza, religione, background etnico e culturale, lavori, reddito, istruzione, status sociale, sessualita'.
Je to pouze tak, že jeden má hlavní příslušnost.
Certo, da fuori, alle parti i segretari, appaiono competenti.
Avšak řada dalších má též jistou, i když menší příslušnost.
Ma non è necessariamente quello che ha maggior competenza, che viene assegnato al caso dibattuto.
A teď uvažte, pane zeměměřiči, možnost, že nějaká strana díky některým okolnostem, přece jen překvapí uprostřed noci některého tajemníka, který má pro dotyčný případ jistou příslušnost.
E ora pensi lei, signor agrimensore, che una delle parti, con l'aiuto delle circostanze, riesca nel bel mezzo della notte, a cogliere di sorpresa un segretario, che possegga una certa competenza per il caso in questione.
Namlouvají si, že peníze a úspěch jim přinesla příslušnost k Řádu.
Hanno I'llusione che il loro benessere e successo siano dovuti all'appartenenza all'Ordine.
Příslušnost k pohlaví je pouhá iluze.
E' toccante. Suggestiva.
Pokud se ženy dokáží přeměnit v muže a muži v ženy, a každý s každým může spát, pak pohlavní příslušnost třeba už vůbec neexistuje.
Spero non ti dispiaccia. Ok. Stai ancora ridendo di quell'artista?
Žáci nesmí nosit široké kalhoty. Ani barvy nebo odznaky, které by umožňovaly dát najevo příslušnost ke gangu.
Gli studenti non devono portare dei jeans Baggies, o dei colori e distintivi generalmente associati con attività di gang.
Znevažuješ etnickou příslušnost těch, kdo ovlivnili celou Ameriku?
Come fai a mancare di rispetto al gruppo etnico di un uomo quando abbiamo influenzato quasi ogni aspetto dell'America bianca?
Muž, který měl nakonec usednout na trůn, měl toto postavení získat za zásluhy, nikoli za příslušnost k rodu.
L'uomo che eventualmente avrebbe vinto il trono ricopri' la sua posizione per i suoi meriti, piuttosto che per la sua nascita.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jediný politický systém, jako je ten americký, podle nich předpokládá společný jazyk a jedinou státní příslušnost.
Lo stesso vale per un unico sistema politico come negli Stati Uniti che, molti sostengono, presuppone una lingua comune ed un'unica nazionalità.