pertinenza italština

vztah, spojitost, sounáležitost

Význam pertinenza význam

Co v italštině znamená pertinenza?

— quanto riguarda qualcosa e/o qualcuno — caratteristica di ciò che è pertinente — attinenza

Jak z italštiny přeložit pertinenza?

vztah spojitost sounáležitost příslušnost náležitost

Jak se v italštině používá pertinenza?

Non sapevo che l'amministrazione delle spese di questo centro. fosse di sua pertinenza, sig. Carter.

Nevšiml jsem si, že by hospodaření s výdaji tohoto zařízení,. bylo svěřeno vám, pane Cartere.

Pertinenza?

Jak to souvisí?

Non vedo la pertinenza con il caso.

Nechápu, jak tohle souvisí s případem.

Tutto cio' non e' di mia pertinenza.

Je to mimo mé pravomoci.

Ho voluto informarla, essendo di sua pertinenza.

Naložte s tou informací po svém, je to ve vaší kompetenci.

Che pertinenza ha la mia eta'?

Proč by můj věk měl hrát nějakou roli?

La pertinenza, signore?

A jaká je kolerace?

Pertinenza? - Vediamo quanto e' pertinente, che ne dice?

Uvidíme, jak relevantní toto je.

Che pertinenza c'e' tra la madre della mia cliente e l'azione della difesa?

Jakou relevanci má pro obhajobu matka mé klientky?

Credo non sia più di tua pertinenza.

Vás už se to asi netýká.

Io penso che il fulcro sia mostrare alla scienza la pertinenza di questo regno un pò stravagante.

Myslím, že název cestou je, ukázat vědě vhodnost této poněkud exotické říše.

Gia', faro' una telefonata al loro sergente di pertinenza e vedro' cosa si puo' fare in proposito.

Jo, zavolám jejich seržantovi, a uvidíme, co se s tím dá dělat.

Pertinenza?

Souvislost?

Qual e' la sua pertinenza signor Kaczmarek?

Jak je do toho zapleten, pane Kaczmarek?