příslušnost čeština
Překlad příslušnost anglicky
Jak se anglicky řekne příslušnost?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.
Příklady příslušnost anglicky v příkladech
Jak přeložit příslušnost do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
A ve snech možná najdeme místo, kde nás lidé nebudou nenávidět. A nebudou se ptát na naši státní příslušnost. Jenom na to, jestli se milujeme.
And in our dreams we might find a place where people won't hate us and won't ask our nationality, only if we love each other, and that will be our passport and visa enough.
Našli jsme ty šaty v lese. Pasy byly v nich. Takže popíráte svou příslušnost k Jacksonovým jednotkám?
Well, I have here two passes which were found on your persons. attaching you toJackson's forces and allowing you to pass through American lines at will.
Nyní, ve chvíli vítězství. chci přísahou stvrdit znovu svou příslušnost ke stavu rytířskému.
Now, in this moment of glory. do I confirm my knighthood and my oath.
Tančili, aby si udrželi fyzickou kondici, aby projevili svou společenskou příslušnost.
And they danced to stay physically fit. and show their community spirit.
V naší společnosti jsou mladí lidé, kteří se navzájem zabíjejí pro svou příslušnost k bandám.
Our community have kids out there who are dying over colours. I mean, actually dying over red or blue.
Klanová příslušnost není v záznamech uvedena.
Clan affiliation is not within records.
Špatné vyznání, špatnou ideologii, špatnou příslušnost. to mě nevýslovně.
Or religion, ideology, or different class.
Rasa, náboženství, etnická a národní příslušnost, zaměstnání, příjmy, vzdělání, sociální postavení, sexualita.
Race, religion, ethnic and national backgrounds, jobs, income, education, social status, sexuality.
Můj žaludek nemá žádnou stranickou příslušnost.
My stomach has no political preferences. Sausage.
Je to pouze tak, že jeden má hlavní příslušnost.
Certainly, from outside, to constituents, it appears that secretaries are competent.
Avšak řada dalších má též jistou, i když menší příslušnost.
But, the most competent is not necessarily assigned to this case.
A teď uvažte, pane zeměměřiči, možnost, že nějaká strana díky některým okolnostem, přece jen překvapí uprostřed noci některého tajemníka, který má pro dotyčný případ jistou příslušnost.
Mr. Surveyor, you are suggesting a possibility that, for whatever reason, someone could, in the middle of the night, surprise a secretary that have certain responsbilities in the matter.
Namlouvají si, že peníze a úspěch jim přinesla příslušnost k Řádu.
They're under the illusion that they owe their money and success to membership in the Order.
Byl jste hrdý na svou příslušnost k vojsku přestože jste homosexuál.
You were airways a little proud of this militarism, even if you were a homosexual.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Příslušnost k určité kulturní skupině je pouze záminkou pro bitvy mezi vítězi a poraženými v zápase globalizace.
Belonging to a particular cultural group is merely a pretext for battles between the winners and losers of globalization.
Od izraelských Arabů by se pak vyžadovalo, aby svou státní a národní příslušnost a státní volební práva - leč nikoli místo svého pobytu - přenesli na nový palestinský stát.
Israeli Arabs would then be required to transfer their citizenship, national identity, and national voting rights - but not their residence - to the new Palestinian state.
Bude-li pilotní program úspěšný, pak jsme našli způsob, jak podpořit vývoj léků a vakcín dávajících stejnou váhu ochraně životů a zlepšování zdraví všech lidí bez ohledu na jejich státní příslušnost či bohatství.
If the pilot is successful, we will have found a way to support the development of drugs and vaccines that gives equal weight to protecting the lives and improving the health of all human beings, irrespective of their nationality or wealth.
Je tomu přibližně 300 let, co nábožensky orientovaní lidé dospěli k pochopení, že příslušnost k odlišné víře či agnosticismus nediskvalifikují člověka pro výkon veřejného úřadu.
It has been roughly 300 years since religious people came to understand that being of a different faith, or being agnostic, did not disqualify one from public office.
Ať už jde o konzervativce typu Sarkozyho, křesťanské demokraty typu Merkelové, pravicové populisty typu Berlusconiho nebo socialisty typu Zapatera, politická příslušnost zjevně nehraje roli.
Whether it is conservatives like Sarkozy, Christian Democrats like Merkel, right-wing populists like Berlusconi, or socialists like Zapatero, political affiliation appears to make no difference.
Podobně jako v Cookovi probudila i ve mně příslušnost k menšině sklon být začleňující manažerkou.
Like Cook, being in the minority informed my propensity to be an inclusive leader.
Džibrílova mezinárodní legitimita, jeho kmenová příslušnost (kmen Varfalla čítá přibližně milion lidí z celkového počtu 6,4 milionu Libyjců), jeho styl vedení a také vytvoření široké koalice rozhodně liberálním silám v zemi prospěly.
Jibril's international legitimacy, his tribal affiliation (the Warfalla tribe includes about one million of Libya's 6.4 million people), and leadership style, coupled with a broad coalition, served the country's liberal forces well.
Dohoda z Limy formuluje závazky zemí bez ohledu na jejich příslušnost či nepříslušnost k Dodatku 1.
The Lima agreement creates obligations for countries without regard for the distinction between Annex 1 and non-Annex 1.
Afrika odedávna trpí představou, že kmenová příslušnost je neopodstatněná, nezodpovědná a nelidská.
Africa has long suffered under the belief that passionate tribal attachments are inefficient, irresponsible, and inhumane.
Konflikt ghanských Dagombů je důkazem, že by africké vlády neměly kmenovou příslušnost brát na lehkou váhu.
Ghana's Dagomb conflict illustrates why governments should tread carefully with tribal loyalties.
Navzdory snahám nacionalistů a panafrikanistů příslušnost k národnímu státu zde nezakořenila.
Despite the best efforts of nationalists and pan-Africanists, nation-state identities have not taken root.
Dnes jsou lidé v těchto otázkách otevřenější než v minulosti, ale dědictví nesouhlasu s těmi, kdo hájí kmenovou příslušnost, nemizí.
People are more open about this than they once were, but a legacy of disapproval towards those who espouse tribal loyalties lingers.
Subsaharskou Afriku sice svazují její politické hranice, ale státní příslušnost je zde vždy méně důležitá než příslušnost kmenová.
Sub-Saharan Africa may be stuck with its political boundaries, but national identities remain less important than tribal ones.
Subsaharskou Afriku sice svazují její politické hranice, ale státní příslušnost je zde vždy méně důležitá než příslušnost kmenová.
Sub-Saharan Africa may be stuck with its political boundaries, but national identities remain less important than tribal ones.
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.