poslušnost čeština

Překlad poslušnost anglicky

Jak se anglicky řekne poslušnost?

poslušnost čeština » angličtina

obedience fealty docility tractability manageableness

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady poslušnost anglicky v příkladech

Jak přeložit poslušnost do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Chceme, aby byli lidé poslušní. a vy musíte cvičit poslušnost sami v sebe.

We want this people to be obedient. and you must practice obedience in yourselves.

A zachovávám poslušnost až do své smrti.

And I shall remain obedient until my death.

Jestli není v právu, naše poslušnost králi z nás smaže hřích.

If his cause be wrong, our obedience to the King wipes the crime of it out of us.

Odepřel poslušnost, pane.

I reported him for fighting, sir.

Poslušnost, již dlužím králi, rád vtisknu na rty tomu dítěti.

The duty that I owe unto Your Majesty. I seal upon the lips of this sweet babe.

Kéž Bůh ti vloží vlídnost do srdce, poslušnost, věrnou oddanost a lásku. Amen.

God bless thee and put meekness in thy mind. love, charity, obedience and true duty.

Plus absolutně nezištná poslušnost.

Plus absolute, selfless obedience.

Chceme-li od Boha poslušnost, musíme se podle toho chovat.

If we would obey God, we must disobey ourselves.

Žádám bezvýhradnou poslušnost.

I demand absolute obedience.

Chudoba, cudnost a poslušnost vyžadují sílu.

Poverty, chastity, and obedience are extremely difficult.

Myslím, že každý dojde pokoje. poslušnost se stane přirozeností a boje ustanou.

I thought one would reach some sort of resting place. where obedience would be natural and struggle would end.

Slavnostně jste přísahala poslušnost až do smrti.

You solemnly promised to obey unto death.

Pak se však začaly opakovat. Viděla jsem, že mají společný základ: Poslušnost. bez otázek. bez vnitřních pochybností.

But then they began to repeat. and I saw they all had the same core: obedience. without question. without inner murmuring.

Perfektní poslušnost, jako Kristova. jak to už dále nedokážu.

Perfect obedience as Christ practiced it. as I no longer can.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Po perském šovinismu přišel jako sjednocující tmel šíitský nacionalismus, ale ani jednomu se zcela nepodařilo upevnit íránské politické instituce a zajistit poslušnost mladého obyvatelstva země, kde téměř dvě třetiny lidí jsou mladší 30 let.

Shi'a nationalism has followed Persian chauvinism as a rallying point, but neither has succeeded fully in bolstering Iran's political institutions and securing the allegiance of its young population, nearly two-thirds of which is under the age of 30.

Žádný jedinec není tak silný, aby si dokázal vynutit poslušnost všech ostatních.

No individual is strong enough to coerce everyone else.

Pan Tung, jehož morální zásady jsou inspirovány doktrinářskou interpretací klasického konfucianismu, jež vyzdvihuje poslušnost vůči nadřízeným, zjevně nedbá na to, co Čína dnes považuje za svou hlavní výzvu.

Mr. Tung, whose moral precepts are informed by a doctrinaire interpretation of Confucian classics emphasizing obedience to one's superiors, seems oblivious to what China views as the fundamental challenge that it now faces.

Jde sice snad o faustovský obchod - blahobyt za politickou poslušnost -, ale zatím to funguje.

It may be a Faustian bargain - prosperity in exchange for political obedience - but so far it has worked.

Jednotlivým džihádistům i jejich rodinám například nabízí značné finanční obnosy výměnou za politickou poslušnost.

For example, he offers significant financial inducements to individual jihadis, as well as their families, in return for political obedience.

Princ Muhammad zavedl také nápravný program, jenž se snaží odklonit džihádisty od radikálních náboženských názorů prostřednictvím studijního kurzu, který káže, že islám vyžaduje poslušnost muslimskému panovníkovi.

Prince Muhammad has also established a rehabilitation program that seeks to de-program the jihadis from their radical beliefs through a course of study that teaches that Islam requires obedience to a Muslim ruler.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...