dostupnost čeština
Překlad dostupnost anglicky
Jak se anglicky řekne dostupnost?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Příklady dostupnost anglicky v příkladech
Jak přeložit dostupnost do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Smím být tak smělý zeptat se na tvojí dostupnost a místo pobytu zítřejší odpoledne?
May I be so bold as to inquire your availability and whereabouts tomorrow afternoon?
Dostupnost je pouze část problému.
Availability is only part of the problem.
Dostupnost paliva.
Availability of fuel.
Snadná dostupnost.
Easy availability.
Z více než 2000 systematicky vypozorovaných a zmapovaných asteroidů se Ceres s ohledem na velké rozměry vhodnou lokalizaci a dostupnost stal vhodným místem pro instituci k požívání alkoholu,nazývané všeobecně bar.
Out of overtwo thousand asteroids regularly charted and observed. Ceres, due to its large size, convenient location and availability. was found to be the perfect spot for a drinking establishment. or bar If you wlll.
Muj kámoš doktor si musí trochu hlídat reputaci, navíc tu je i spousta. technickejch záležitostí - dostupnost dárců, typ tkání, volňásky do kina.
My doctor chum has a reputation to protect. There are technical considerations - donor availability, tissue typing, theatre access.
Když najdu historický důkaz v knihovně, že spojení zakazuje dostupnost informací na samotné spojení,. tak bych mohl prokázat některým z těchto lidí že jsou obelháváni.
If I can find historical evidence in the library that contradicts the Link, some people may believe they're being lied to.
Jo, uvážil jsem to, ale jestli je to vycvičený sniper jakékoli místo by si vybral, by muselo zahrnovat také dostupnost k cíli.
Yeah, I considered that, but if he is a trained sniper any site he chose would have to take into account the availability of targets as well.
Otevřeno do pozdního večera. Fér ceny. A cenová dostupnost.
Late night opening, fair prices, and.affordability.
A cenovou dostupnost.
And affordability.
Ale zároveň najděte efektivní způsob, jak odpovědět na výkonnostně zaměřené potřeby jeho byznysu skrze znalost produktu a dostupnost služeb.
But at the same time, find an effective way to respond to their goal-oriented business needs through product knowledge and service availability.
Zařídila by dostupnost peněz, protože lidi v táboře nejsou agresivní hajzlové.
She'd make the uses of money available for people in the camp ain't belligerent cocksuckers.
Teď moje dostupnost.
Now my availability.
Příští dostupnost je 17. května, 2003.
Next available is May 17th, 2003.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bylo třeba zajistit dostupnost kvalitních, zdravých a levných potravin pro všechny občany.
Good, healthy, and cheap food had to be accessible for all citizens.
Dostupnost léčiv dnes omezují dva hlavní problémy.
Two main problems limit the availability of medicines today.
Vlády, občanská společnost, mezinárodní organizace a soukromý sektor mohou společně zlepšit dostupnost a kvalitu financí na rozvoj a dát tvar lepší budoucnosti pro všechny.
Together, governments, civil society, international organizations, and the private sector can improve the availability and quality of finance for development, and shape a better future for all.
Tvrdí se, že zahraniční investoři kupují půdu, která leží ladem, a že tudíž jejím využitím k produkci zvyšují celkovou dostupnost potravin.
It has been claimed that foreign investors are purchasing land that has been left idle; thus, by bringing it into production, the purchases are increasing the availability of food overall.
Podle mého názoru by koncentrace na globální veřejné statky - tedy věci, které může spotřebovávat každý, aniž tím sníží jejich dostupnost pro ostatní - mohla Americe pomoci uvést její převládající moc do souladu se zájmy druhých.
In my view, a focus on global public goods - things everyone can consume without diminishing their availability to others - could help America reconcile its preponderant power with others' interests.
Nejde zde o ropná pole, ale o ropovody, rafinérie a ropné přístavy - na nich totiž závisí okamžitá dostupnost ropy a tím pádem kurz ropy.
What matters here are not oilfields, but pipelines, refineries, and oil ports - they influence spot price because they govern the immediate availability of oil.
Současné dění bychom mohli popsat jako boj o moc ohledně toho, kdo má být zodpovědný za službu, jejíž dostupnost sice žádá víc a víc lidí, ale u níž žádné profesionální znalosti nemohou zcela zaručit správné rozhodnutí.
What is happening at the moment could be described as a power struggle over who should be responsible for a service that more and more people wish to be available but where no amount of professional expertise can fully safeguard the right decision.
Jedná se o velké a důležité otázky, které se nedotýkají pouze autorů, nakladatelů a společnosti Google, nýbrž každého, kdo se zajímá o šíření a dostupnost vědomostí a kultury.
These are large and important issues that affect not only authors, publishers, and Google, but anyone with an interest in the diffusion and availability of knowledge and culture.
Takže bude lepší, abychom informacím, jež Google odhaluje, raději místo potlačování či regulace zajišťovali volnější dostupnost.
So, rather than suppressing or regulating the information that Google uncovers, we are better off making it more freely available.
Indický projekt Unikátního identifikačního čísla, pod kvalifikovaným řízením průkopníka informačních technologií Nandana Nilekaniho, zajistí dostupnost vládních, bankovních a pojišťovacích služeb pro nejširší vrstvy populace.
India's Unique Identification Number project, under the capable stewardship of information-technology pioneer Nandan Nilekani, will enable access to government, banking, and insurance services at the grass-roots level.
Rovnost pohlaví a zrovnoprávnění žen, změny nezbytné pro překonání chudoby a nemocí, zaznamenaly přinejlepším přerušované pokroky, takže školní příležitosti pro dívky a dostupnost politických orgánů pro ženy se zlepšily jen nedostatečně.
Gender equality and women's empowerment, which are essential to overcoming poverty and disease, have made at best fitful progress, with insufficient improvement in girls' schooling opportunities or in women's access to political authority.
V důsledku toho si banky navzájem nevěří a ve většině případů si přestaly půjčovat, což ohrožuje hospodářskou činnost, poněvadž se tím silně snižuje dostupnost úvěrů pro firmy.
As a result, banks distrust one another and have mostly stopped lending to each other, which jeopardizes economic activity by severely reducing the availability of credit to businesses.
Třebaže se dostupnost internetu v Číně rychle zvyšuje, schopnost komunistické strany ho cenzurovat roste díky západní technologii ještě rychleji.
Indeed, although the Internet's coverage in China has been expanding steadily, the Communist Party's ability to censor it has grown even faster, thanks to Western technology.
Lepší dostupnost financí pro malé a střední podniky by rovněž pomohla.
More access to finance for small and medium sized businesses would help, too.
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.