dostupnost čeština
Překlad dostupnost rusky
Jak se rusky řekne dostupnost?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady dostupnost rusky v příkladech
Jak přeložit dostupnost do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Smím být tak smělý zeptat se na tvojí dostupnost a místo pobytu zítřejší odpoledne?
Могу ли я осмелиться и узнать, свободны ли вы завтра днём? Что?
Dostupnost paliva. Hmotnost lodi.
Масса судна во временном континууме.
Když najdu historický důkaz v knihovně, že spojení zakazuje dostupnost informací na samotné spojení,. tak bych mohl prokázat některým z těchto lidí že jsou obelháváni.
Если я могу найти историческое свидетельство в библиотеке, которая противоречит информации доступной в канале Связи, некоторые люди могут поверить, что им лгут.
Otevřeno do pozdního večera. Fér ceny. A cenová dostupnost.
Открыты допоздна, честные цены, и.. доступность.
Teď moje dostupnost.
Теперь по поводу моей занятости.
Otázka tedy není dostupnost, ale zda máme technologii k těžbě této energie.
Проблема не в доступности этой энергии, а в технологии, с помощью которой можно её преобразовывать.
Dostupnost je omezena.
Количество номеров под заказ в последнюю минуту ограничено.
Země, kde 27km není pěší dostupnost.
Страна, где двадцать километров - не путешествие пешком.
Dostupnost satelitu?
Доступ к спутнику?
Myslím tím, jestli dostupnost a snadná údržba skutečně převažují nad vzhledem a dojmem skutečných lidských vlasů?
Стоит ли доступность и легких уход вида и ощущения настоящих волос?
Ptal se na tebe. a tvoji dostupnost. - Moji dostupnost?
Он спрашивал о тебе. спрашивал, свободна ли ты.
Ptal se na tebe. a tvoji dostupnost. - Moji dostupnost?
Он спрашивал о тебе. спрашивал, свободна ли ты.
DGSE hlásí, že satelitní dostupnost je v ohrožení.
Они наделили меня полномочиями вести переговоры. Мы наблюдаем за Суданом?
Líbí se mi ta rozmanitost a dostupnost různého masa a dalšího zboží.
Разнообразие и доступность мясных продуктов и других товаров.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bylo třeba zajistit dostupnost kvalitních, zdravých a levných potravin pro všechny občany.
Хорошая, здоровая и дешевая пища должна была стать доступной всем гражданам.
Dostupnost léčiv dnes omezují dva hlavní problémy.
Доступность лекарств сегодня ограничивается двумя основными проблемами.
Vlády, občanská společnost, mezinárodní organizace a soukromý sektor mohou společně zlepšit dostupnost a kvalitu financí na rozvoj a dát tvar lepší budoucnosti pro všechny.
Вместе правительства, гражданское общество, международные организации и частный сектор могут повысить доступность и качество финансирования развития и сформировать лучшее будущее для всех.
Obamova vláda sestavila neobyčejnou koalici zemí, které zavedly hospodářské sankce, jež mají doložitelný účinek na cenu a dostupnost zboží v Íránu a na schopnost i mocných institucí, jako jsou například Revoluční gardy, obchodovat.
Администрация Обамы собрала внеочередную коалицию стран, чтобы ввести экономические санкции, которые оказывают видимое влияние на цены и доступность товаров в Иране, а также на способность даже таких мощных институтов, как Стражи революции, вести дела.
To by však nakonec mohlo drasticky omezit dostupnost antibiotik pro chudé lidi, což by vedlo k vyšší míře úmrtnosti na infekční onemocnění - takové řešení by bylo politicky nepřijatelné, a tím i obtížně vymahatelné.
Тем не менее, это может в конечном итоге серьезно ограничивать доступ бедных слоев населения к антибиотикам, что приводит к более высокому уровню смертности от инфекций, что делает его политически неприемлемым и, таким образом, трудным в обеспечении.
Právě naopak, potřebujeme, aby soukromý sektor oživil svou podnikavost, novátorství a elán, musíme být opatrní s regulacemi, abychom nepřiškrtili dostupnost úvěrů, a rozhodně bychom se měli vyhýbat protekcionismu.
Наоборот, мы нуждаемся в том, чтобы частный сектор восстановил свой дух предпринимательства, инноваций и энергии; мы должны быть осторожны в таком регулировании, как ограничение доступности кредита; и мы в действительности должны избегать протекционизма.
Indický projekt Unikátního identifikačního čísla, pod kvalifikovaným řízením průkopníka informačních technologií Nandana Nilekaniho, zajistí dostupnost vládních, bankovních a pojišťovacích služeb pro nejširší vrstvy populace.
Индийский проект Уникального идентификационного номера, под руководством пионера в области информационных технологий Нандана Нилекани, обеспечит доступ к правительственным учреждениям, банковским и страховым услугам для широких масс населения.
V důsledku toho si banky navzájem nevěří a ve většině případů si přestaly půjčovat, což ohrožuje hospodářskou činnost, poněvadž se tím silně snižuje dostupnost úvěrů pro firmy.
В результате банки перестают доверять друг другу и практически перестали одалживать деньги друг другу, что ставит под угрозу экономическую активность ввиду значительного снижения доступности кредитов для бизнеса.
I když se přitom zlepšuje dostupnost kvalitnější léčby HIV, ženy přeživší HIV nakonec stejně zemřou na rakovinu děložního hrdla.
Тем не менее, так как лучшие лечения для ВИЧ становятся доступным, то женщины, которые выжили ВИЧ теперь умирают от рака шейки матки.
Třebaže se dostupnost internetu v Číně rychle zvyšuje, schopnost komunistické strany ho cenzurovat roste díky západní technologii ještě rychleji.
В самом деле, несмотря на то, что освещение событий в Интернете в Китае неуклонно растет, способность Коммунистической Партии подвергать его цензуре растет еще быстрее благодаря западной технологии.
Lepší dostupnost financí pro malé a střední podniky by rovněž pomohla.
Более открытый доступ к финансам для малых и средних предприятий также имел бы положительное воздействие.
To může vyžadovat novátorské přístupy, naprosto odlišné od režimů duševního vlastnictví založených na privatizaci a monopolizaci vědomostí, z nichž plynou vysoké ceny a omezená dostupnost přínosů.
Для этого могут понадобиться инновационные подходы, весьма отличные от системы интеллектуальной собственности и основанные на приватизации и монополизации знаний, с высокими ценами и, следовательно, ограниченными выгодами.
Počty a příčiny novorozeneckých úmrtí, možnosti zdravotnictví i překážky, jež je třeba překonávat, se liší jak mezi státy, tak uvnitř států, stejně jako podpora ze strany zákonodárců a dostupnost finančních prostředků.
Количество и причины смертей в неонатальном периоде, возможности системы здравоохранения и существующие проблемы отличаются в разных странах и даже в пределах одной страны, как отличается и политическая поддержка и наличие ресурсов.
Podstata spočívá v tom, že za nízkou dostupnost internetu a pomalé zavádění nových technologií v rozvojových zemích, zejména pak v afrických státech, nese velkou část zodpovědnosti regulační politika.
В заключении, регулирующая политика в развивающихся странах, и особенно в африканских, ответственна в полной мере за медленное распространение Интернета и технологий.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
dostupný |
dostupovat |
dostup |
dostudovat |
dostudovávat |
dostatek |
dostávat praxi |
dost dobře |
dost draho |
dost důležitý |
dost možná |
dostávat podíl