příslovečný čeština

Překlad příslovečný italsky

Jak se italsky řekne příslovečný?

příslovečný čeština » italština

proverbiale avverbiale

Příklady příslovečný italsky v příkladech

Jak přeložit příslovečný do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jako ten příslovečný námořník.

È il proverbiale marinaio.

Jestli jsem udělala chybu, chci ji napravit. ale ty děláš velblouda z něčeho, co není ani ten. ten příslovečný komár.

Se ho sbagliato, voglio rimediare, ma ne stai facendo un affare mondiale, non solo di stato.

Když ho dostaneme zpátky, Gantovi nabízejí 5000 bonus, takže je třeba se soustředit, jako příslovečný laser.

Se lo facciamo tornare, i Gants ci pagheranno 5000 dollari quindi mattiamo a fuoco la cosa, come farebbe il proverbiale laser.

Kdykoliv máme tento známý, příslovečný výjev ze sledujícího Toma, někoho, kdo sleduje traumatické události přes prasklinu, jako bychom nikdy neměli do činění se dvěma částmi stejné reality na obou stranách zdi.

Ogni volta che c'è la proverbiale scena dello spione, che osserva eventi traumatici da una fessura, non si ha mai la sensazione di avere a che fare con due parti, sui due lati del muro di una stessa realtà.

Sám, sám. Celou dobu. Byl jsem sám jako ten příslovečný kůl v plotě.

Completamente, per tutto il tempo, ho vagato solo come le nuvole.

Obávám se, že vhodili ten příslovečný ručník.

Ho paura che abbiano gettato la proverbiale spugna.

Posledních 20 let jsem měla svůj příslovečný koláč.

Nei vent'anni passati ho fatto la mia parte.

Ten postup byl pro Ellis příslovečný.

Era. era un classico per Ellis.

Než mě v 16 adoptoval strýc Robertos, byl jsem příslovečný sirotek.

Un orfano proverbiale fin quando non fui adottato da mio zio Robert, a sedici anni.

Nevadilo by mi, kdyby to byl příslovečný výkřik o pomoc, ale, věřte mi, nesrazíte žebřík z patnáctého patra, v mrznoucí chladný Silvestrovský večer, pokud to fakt nemyslíte vážně.

Non mi sarebbe importato, se si fosse trattato del classico grido d'aiuto, ma, credetemi, non ti incolli una scala per 15 piani a piedi, in una gelida notte di Capodanno, se non fai sul serio.

Příslovečný kus dortu.

Come si suol dire, sara' una passeggiata.

No, na rozdíl od zmíněné osoby my jsme tu bestii probudili a tím pádem se obávám, že jsme si na záda namalovali příslovečný terč.

Ebbene, al contrario di tale persona. noi abbiamo destato la bestia. e, nel farlo, temo che ci siamo dipinti il proverbiale bersaglio sulla schiena.

Takže nás čeká zkouška z aplikované fyziky a upřímně, ten předmět mi nakopává příslovečný zadek.

Allora, si avvicina l'orale di fisica applicata e se devo essere sincera, quel corso mi ha fatto il culo a strisce.

Možná hledáte...