rčení čeština

Překlad rčení švédsky

Jak se švédsky řekne rčení?

ordspråk ordstäv idiom aforism tänkespråk talesätt sentens regel maxim axiom

Jak přeložit rčení do švédštiny?

To je jen takově rčení. - Zaplatíte šoférovi?

Betalar ni kusken?

Znám všechna vaše rčení.

Jag kan alla era uttryck.

V Indii máme rčení.

Vi har ett ordspråk i Indien.

Mluvil jste o rčení, ne?

Ni sa nåt om ett ordspråk?

Mému rčení.

Tacka mitt ordspråk.

Děkuju, rčení.

Tack, ordspråk.

V naší profesi platí staré rčení, chlapče.

Vi har ett gammalt talesätt i gamet.

To je staré okinawské rčení?

Är det där ett annat gamalt Okinawan talesätt?

Nové okinawské rčení.

Nytt Okinawan talesätt.

To je staré námořnické rčení, znamená v naprostém pořádku. Ano, pane.

Det betyder att allt kommer att vara som det ska.

Můj otec měl takové rčení.

Min far hade en ordspråk, Jud.

Co to má být? To přece není rčení.

Det är inte ett uttryck?

Tak tohle zasrané rčení ti teď maže o hubu? Ty myslíš, že to vymyslel on sám?

Har han börjat köra den där skiten med dig nu?

Můj táta kdysi užíval tohle rčení obden.

Min farsa brukade säga det varje dag.