dettato italština

úsloví, rčení, diktát

Význam dettato význam

Co v italštině znamená dettato?

dettato přídavné jméno

— pronunciato adagio

dettato podstatné jméno

— (scuola) esercizio scolastico che consiste nello scrivere un testo sotto dettatura da parte di un insegnante ⋄ l'insegnante ha fatto fare agli studenti un dettato in inglese ⋄ fare un dettato esercita l'ortografia — [[contenuto]]

Překlad dettato překlad

Jak z italštiny přeložit dettato?

dettato italština » čeština

úsloví rčení diktát

Příklady dettato příklady

Jak se v italštině používá dettato?

Citáty z filmových titulků

Non è un buon cavallo, non è in ottima forma.. eilsuotempoera1 :44, non 1 :36.. el'unicofuturoche avrà sarà dettato dallo sceriffo.

Není v porádku, není v kondici, místo 1:36 zabehl 1:44 a vezme si ho šerif.

Ed ora scrivi esattamente quello che ti ho dettato.

A teď, napište to tím způsobem, jak jsem vám to řekl.

Affermo che la vostra testimonianza è un tessuto di bugie dettato dalla vendetta.

Tvrdím, že vaše svědectví je snůška lží, diktovaných touhou po pomstě.

Non è quello che avevo dettato.

Tak jsem to nediktoval.

E, nella tua cabina vuota, avrei trovato un biglietto d'addio, dettato da te e battuto a macchina da Miss McCardle?

Předpokládám, že bych ve vaší prázdné kajutě našla dopis na rozloučenou, který jste nadiktoval a který pak slečna McCradleová přepsala na stroji.

Conosco il mio dovere dettato dal mio rango.

A vím, co mi přikazuje erb.

Ha letto la nostra petizione e ha dettato una lettera ordinando a Laubardemont di lasciare le nostre mura intatte.

Přečetl si naše petice a nechal napsat dopis baronu De Laubardemontd, aby se nedotýkal našeho opevnění.

Cosi' sembra che abbia fatto un dettato.

Ty to recituješ, jako kdybych ti to nadiktoval.

Vuole che le facciano un dettato?

Prece vam to nebudou hlaskovat.

Il re ha dettato questo messaggio per te al suo scriba reale.

Král nadiktoval svému písaři pro vás tuto zprávu.

Era un legame dettato da un bisogno reciproco.

Je tu pouto, které je vytvořené vzájemnou potřebou.

Mi è stato dettato al telefono dal nostro proprietario, il signor Benjamin Landless.

Nadiktoval mi to po telefonu náš majitel, pan Benjamin Landless.

Dana è medico, ha dettato criteri precisi per decidere se staccare le macchine.

Přesně stanovila podmínky, za kterých nemá být nadále udržována při životě.

Dettato.

Diktát.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In questo modo, il potere dei mercati competitivi potrebbe fare in modo che, una volta sviluppato, un nuovo medicinale sia disponibile al prezzo più basso e non al prezzo gonfiato dettato dal monopolio.

Síla konkurenčních trhů může tímto způsobem zajistit, že jakmile se lék vyvine, začne být dostupný za nejnižší možnou cenu - ne za nafouknutou cenu monopolní.

CAMBRIDGE - Il recente allontanamento dell'India dalle grazie macroeconomiche è dettato da una dolorosa serie di eventi.

CAMBRIDGE - Nedávný pád Indie z makroekonomického výsluní je politováníhodným vývojem událostí.

Di conseguenza, l'India ha realizzato la straordinaria impresa di razionamento del grano ai consumatori a prezzi artificiosamente bassi, patendo al contempo un eccesso di offerta dettato dagli elevati prezzi pagati dagli agricoltori.

Indii se tak podařil mimořádný kousek, neboť u obilí spotřebitelé dostávají příděly za uměle nízké ceny, leč zároveň země trpí nadbytečnou nabídkou, protože zemědělcům jsou vypláceny vysoké ceny.

Možná hledáte...

dettare