dettaglio italština
podrobnost, detail
Význam dettaglio význam
Co v italštině znamená dettaglio?
dettaglio
Překlad dettaglio překlad
Jak z italštiny přeložit dettaglio?
Příklady dettaglio příklady
Jak se v italštině používá dettaglio?
Citáty z filmových titulků
Qualche dettaglio in piu' sarebbe fantastico.
Trochu více podrobností by se hodilo.
Ci avrei scommesso. Ricordo ogni minimo dettaglio.
Teď se mi to všechno vrací.
Ma io ricordo ogni più piccolo dettaglio.
Ale já si pamatuji každý detail. Její jméno.
Ho dimenticato un piccolo dettaglio.
Zapomněl jsem něco říct.
E' un dettaglio irrilevante.
Jako nějaká podřadná dohoda.
Puoi darmi qualche dettaglio più lampante?
Můžeš poskytnout další atraktivní podrobnosti?
Ricordo ogni dettaglio.
Pamatuji si každý detail.
La profezia risultò sbagliata soltanto in un singolo dettaglio.
Věštkyně se zmýlila jen v jednom.
Sarebbe possibile cambiare qualche dettaglio.. perportareiloroscienziati fuori strada.. senzasollevareil minimosospetto?
Bylo by možné změnit pár detailů, aby to svedlo jejich vědce na scestí a nevyvolalo nejmenší podezření?
L 'FBI venne a sapere ogni dettaglio della vita di Charles Ogden Roper.
FBI musela znát každý detail ze života Charlese Ogdena Ropera.
Esatto in ogni dettaglio.
Přesný v každém detailu.
Sono sicuro che ci tenete a farla perfettamente in ogni dettaglio.
Kay, jdeš pozdě.
Tu dimentichi un importante dettaglio, Kathleen.
Zapomínáš na jeden důležitý detail, Kathleen.
Si potrebbe avere qualche dettaglio sulla faccenda?
Co kdybys mi k tomu ještě něco řekla?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I pastori, i piccoli produttori e gli agricoltori indipendenti semplicemente non possono competere con i bassi prezzi al dettaglio che non riescono a tenere conto dei reali costi ambientali e sanitari del settore.
Pastevci, malí producenti a nezávislí farmáři jednoduše nemohou konkurovat nízkým maloobchodním cenám, které nevyjadřují skutečné ekologické a zdravotní náklady tohoto sektoru.
Nel complesso, i consumatori stanno incrementando la loro spesa in gran parte sulle categorie dei prodotti al dettaglio.
Celkově vzato spotřebitelé zvyšují své výdaje napříč většinou maloobchodních kategorií.
Se dovessimo considerare i prezzi al dettaglio e l'impatto più ampio sull'ambiente, compreso il cambiamento climatico, la cifra sarebbe poi ben più alta.
A kdybychom měli zohlednit maloobchodní ceny a širší dopady na životní prostředí včetně klimatických změn, bylo by toto číslo ještě mnohem vyšší.
La prossima settimana, il Global Green Growth Forum studierà la questione più in dettaglio.
Globální fórum pro zelený růst, které se koná příští týden v Kodani, umožní hlubší pohled na tuto otázku.
Nei paesi sviluppati, le pratiche dei prodotti alimentari al dettaglio devono essere riviste.
V rozvinutých zemích je zase nutné přehodnotit praxi v maloobchodu s potravinami.
Se la Cina riuscirà a riequilibrare la propria economia e a passare a una crescita basata sui consumi, i suoi partner commerciali potrebbero beneficiare di un vasto mercato al dettaglio.
Podaří-li se Číně úspěšně své hospodářství uvést do nové rovnováhy a posunout se ke spotřebou taženému růstu, jejím obchodním partnerům by obrovský maloobchodní trh mohl nesmírně prospět.
Možná hledáte...
dettagliato |
dettagliante |
dettagliatamente |
dettagli di costruzione |
dettafono |
dettatura |
dettame |
dettare |
dettato |
detti |
detto |
detto tra noi