volební čeština
Překlad volební rusky
Jak se rusky řekne volební?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady volební rusky v příkladech
Jak přeložit volební do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Budete mít volební právo! Budete volit jako vaši kamarádi.
А вы - избиратели, и должны голосовать за ваших друзей!
Volební den se blíží a já váš hlas tím, co tady dělám, nechci ani trochu ovlivňovat.
Когда наступит день выборов я не хотел бы, чтобы то, что я делаю здесь хоть как-то повлияло на ваше решение.
Nemáš tu volební právo. Za to on jo.
Подумать только, мне приходится искать работу.
Rodina se sice objevuje 50 let na seznamu významných osobností, ale na svatbě má na šatech místo květů volební hesla levice.
Её семья пятьдесят лет жила на пособие! И у неё хватило наглости требовать расшить корсаж свадебного платья бриллиантами!
Poprvé jsem ji uviděl při Palantinově volební kampani na rohu 63. ulice.
Первый раз я увидел ее у штаба предвыборной кампании Палантайна.
Kde jsou soudruzi z volební komise?
Где товарищи из избирательной комиссии?
Volební právo všem!
Один человек, один голос!
Ale brzy, s trochou štěstí, upřímnosti a vytrvalé volební účasti, se to může stát skutečností.
Но очень скоро, если повезет, то сразу после выборов, все это может стать реальностью!
Prezident dnes mistrně skryl své volební potíže.
Сегодня президентские проблемы с выборами не были так очевидны.
Boyette si zavinil svou smrt sám. Mafie mu financovala volební kampaň. A pak kvůli voličům hlasoval proti zájmům Mafie.
Бойет сам себя погубил - взял деньги у мафии для строительства свалки ядовитых отходов, но избиратели были против.
Prezident splnil volební slib.
Передаем главные новости.
Volá vás volební manažer.
Распорядитель вашей кампании звонит.
Dobře. Kdo ti řekl, že starostova volební kampaň brala příspěvky od mafie?
Кто сказал тебе, что перевыборную компанию мэра. финансировала мафия?
Volební upoutávka.
Предвыборный ролик.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Problém volební účasti zčásti odráží frustraci ze současného stavu EU a také dojem lidí, že hlasováním mohou tím či oním směrem vyvíjet jen malý tlak.
Проблема низкой явки избирателей частично отражает их разочарование в нынешнем положении дел в Евросоюзе, а также мнение людей о том, что они могут оказать небольшое влияние, отдав свой голос.
Na první pohled nejsnazším řešením problému nízké volební účasti je dát Evropskému parlamentu více pravomocí.
На первый взгляд, самый простой ответ на проблему низкой явки избирателей - это дать больше полномочий Европейскому Парламенту.
Jím jmenovaní lidé kontrolují vše, co má nějaký význam, od Gazpromu až po Ústřední volební komisi.
Его назначенцы управляют всем, что имеет значение, от Газпрома до Центрального Избирательного Комитета.
Americká prezidentská volební kampaň se rozpaluje a s ní i debata o americké moci.
По мере того, как в США набирает ход предвыборная президентская кампания, разгораются дебаты на тему американского могущества.
Následné potíže v Iráku - a obecněji v amerických zahraničních vztazích - však z tohoto tématu učinily jádro volební kampaně.
Однако из-за последующих сложностей в Ираке и на международной арене вообще, тема американского могущества заняла центральное место в предвыборной кампании в США.
Všechno se teď točí kolem peněz na volební kampaně, které jsou už neuvěřitelně nákladné.
Проведение избирательных кампаний, которые стали невероятно дорогими, теперь полностью зависит от денег.
Od izraelských Arabů by se pak vyžadovalo, aby svou státní a národní příslušnost a státní volební práva - leč nikoli místo svého pobytu - přenesli na nový palestinský stát.
В таком случае израильские арабы нуждались бы в переводе своего гражданства, национального определения и права голоса - однако не места проживания - в новое палестинское государство.
Až budou napřesrok vyhlášeny volební výsledky, nikdo nepochybuje, že prvním úkolem bude slepení další koalice.
Никто не сомневается, что, когда в следующем году объявят результаты выборов, первоочередной задачей станет работа по созданию новой коалиции.
Podpora většiny lidstva může být ve volební kampani zásadním argumentem.
Поддержка большей части человечества может стать важнейшим аргументом вашей предвыборной кампании.
LONDÝN - Jednotlivé volby nemusí vždy prohlubovat demokracii - stojí za připomenutí, že volební urna je jen jednou, byť stěžejní součástí jakékoliv svobodné a pluralitní společnosti.
ЛОНДОН. Отдельные выборы не всегда укрепляют демократию - полезное напоминание, что избирательная урна является только одной частью, хотя и центральной, в любом свободном обществе со смешанными культурами.
Někdy však demokracii nejlépe poslouží odmítnutí volební účasti.
Но иногда ради демократии лучше всего отказаться от участия.
Problém je, že kvůli absenci nezávislého soudnictví nemáme ani nezávislou volební komisi.
Проблема состоит в том, что поскольку у нас нет независимой судебной власти, у нас не было и независимой избирательной комиссии.
Ve volbách v březnu 2006 však strana Tymošenkové bez problémů předložila kandidátku v naprosto stejném formátu, což jen dokládá křiklavě stranickou podstatu rozhodnutí volební komise.
Но партия Тимошенко успешно предоставила свои документы в таком же формате на мартовских выборах 2006 года, продемонстрировав тем самым явную узкопартийность действий комиссии.
Putin samotný se navíc momentálně snaží sterilizovat demokratické procesy v Rusku tím, že vybírá svého nástupce a nechává své soudy a volební komise blokovat protivníkům účast na politickém procesu, přičemž jim v mnoha případech dává nálepku zrádců.
Более того, Путин сам делает бессмысленной российскую демократию, готовя себе преемника и заставляя суды и избирательные комиссии блокировать своих политических оппонентов от участия в политической деятельности, зачастую называя их предателями.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.