volený čeština
Překlad volený rusky
Jak se rusky řekne volený?
volený čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady volený rusky v příkladech
Jak přeložit volený do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Žádný prezident tu nebyl, a volený Prezident byl někde jinde.
Никакого президента не было, а избранный президент находился в другом месте.
Volený prezident si žádá vaší okamžitou přítomnost.
Избранный президент желает вашего немедленного посещения.
Tedy, volený Kancléři?
Я хотел сказать, избранный Канцлер?
Mohu také jít, volený Prezidente?
Могу я также пойти, избранный Президент?
Imperátor je někdo, kdo není volený, nemá omezené funkční období, a nikomu se nezodpovídá, ani nikomu nepodléhá.
Император не избирается на выборах, не правит определённый срок и, самое главное, ни перед кем не отчитывается.
Nam Song-District, bude také vyžadovat nové volený zástupce na uvolněné místo.
В избирательном округе Намсон должны пройти дополнительные выборы, конгрессмен.
Jste volený smírčí soudce?
Вы - члены магистрата?
Prakticky každý volený představitel Gothamu by měl zůstat doma.
По сути, любое официальное лицо в Готэме должно быть осторожно.
Pane Sculnicku, nejsem volený zastupitel Yonkers.
Мистер Скалник, я не член горсовета Йонкерса.
A vy, jako státní zaměstnanec, bude-li Michael Ellis osvobozen, přijdete druhý den ráno do práce a začnete nový případ, zatím co já, volený zástupce, už nebudu v listopadu v úřadě.
И, будучи госслужащим, если Майкла Эллиса оправдают, ты на следующее утро придёшь на работу и займёшься другим делом, а я - законно избранный чиновник, не переизберусь на выборах в ноябре.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tvrzení, že Mursí vládl nedemokraticky, vycházejí z jeho opakovaných pokusů vymanit volený parlament a prezidentský úřad z antidemokratických nástrah políčených armádou.
Утверждения о недемократическом правлении Мурси вытекают из его неоднократных попыток высвободить всенародно избранный парламент и администрацию президента из антидемократической ловушки военных.
Nakonec Mursí trval na tom, že volený parlament zřídí ústavní shromáždění, které vypracovalo návrh ústavy, schválený v prosinci 2012 prostřednictvím referenda.
В конце концов, Мурси настоял на том, чтобы избранный парламент создал конституционную ассамблею, которая подготовила проект, одобренный на референдуме декабря 2012 года.
Alternativou byl volený monarcha: ústava páté republiky, ratifikovaná právě tento týden před 50 lety, byla vystavěna právě kolem tohoto ústředního principu.
Альтернативой могла стать выборная монархия: конституция Пятой Республики, ратифицированная 50 лет назад примерно в эти дни, основывалась на этом центральном принципе.
Ztělesňovat národní zájem může jedině král nebo volený vladař.
Только король или выбранный монарх мог воплотить в жизнь национальные интересы.
Soudci například rozpustili první volený zákonodárný sbor.
Например, в судебном порядке распустили первое избранное законодательное собрание.
Podle ústavy (původně schválené v roce 1973 řádně zvoleným parlamentem) nemůže činný vojenský představitel kandidovat na volený úřad.
В соответствии с Конституцией (первоначально провозглашённой в 1973 г. законно избранным парламентом), лицо, занимающее военную должность, не может участвовать в выборах.
Je-li řešení tak prosté, proč ho žádný volený orgán dosud nezavedl?
Если решение такое простое, почему избранный орган не решил его?
Vláda Jinglak Šinavatrové odmítla akceptovat rozhodnutí Ústavního soudu v neprospěch návrhu zákona, jenž by změnil Senát z napůl jmenovaného v plně volený orgán.
Правительство Йинглак отказалось признать решение Конституционного Суда против билля об изменении принципа формирования сената: из наполовину назначаемого его предполагалось сделать полностью выборным.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.