volený čeština
Překlad volený anglicky
Jak se anglicky řekne volený?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Příklady volený anglicky v příkladech
Jak přeložit volený do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jako muž volený nižší třídou, jež pravděpodobně nikdy nepřekročí zakázané, prorokuji té ženě, že brzy pochopí, že jí nemůže projít střílení na lidi, ne bez povolení.
As the man voted by my law class as most likely never to pass the bar, I predict that this woman will soon learn she can't go around shooting people, not without a permit.
A nehlasoval tebou volený poslanec s vládou?
Did your deputy vote for the government? Yes or no?
Všechno co vím je, že jsem starostou města New York, což je druhý nejdůležitější volený úřad celé země, a vy mi říkáte, že tady musím ležet a stonat jako nějaký pobuda?
All I know is I am the goddamn mayor of the goddamn city of New York, the second most important elective office in the entire country, and you tell me I gotta lay here and suffer like every other schlub in the country?
Já, lidem volený poslanec.
An MP and free citizen!
Špehování útočí na podstatu demokracie. Já, lidem volený poslanec. Špehování útočí na podstatu demokracie.
It cuts at the very heart of democracy!
Na druhou stranu, volený zástupce lidu musí lid zastupovat, takže.
On the other hand. the people's representatives must represent the people.
Nezapomeň, že jsem taky volený úředník.
Don't forget, I'm an elected official too.
Ty jsi nejvyšší volený krajský činitel.
You're the highest elected officer in the county.
Městský volený úředník.
Town Selectman.
Blbě volený slova.
Okay. Poor choice of words.
Jeden rezident, volený na 5 let, co velí ostatním rezidentům.
Fifth year resident that rules residents.
Jediná první dáma, která získala volený úřad.
Only first lady in u. s. History to win elected office.
Nam Song-District, bude také vyžadovat nové volený zástupce na uvolněné místo.
Nam-Song District, will also require a new elected representative to fill the vacancy.
Protože věděl, že jsem volený žalobce.
Because he knows I'm elected as a prosecutor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tvrzení, že Mursí vládl nedemokraticky, vycházejí z jeho opakovaných pokusů vymanit volený parlament a prezidentský úřad z antidemokratických nástrah políčených armádou.
Claims that Morsi ruled undemocratically stem from his repeated attempts to extricate the popularly elected parliament and presidency from anti-democratic traps set by the military.
Nakonec Mursí trval na tom, že volený parlament zřídí ústavní shromáždění, které vypracovalo návrh ústavy, schválený v prosinci 2012 prostřednictvím referenda.
In the end, Morsi insisted that the elected parliament create a constitutional assembly, which produced the draft approved in the December 2012 referendum.
Alternativou byl volený monarcha: ústava páté republiky, ratifikovaná právě tento týden před 50 lety, byla vystavěna právě kolem tohoto ústředního principu.
The alternative was an elected monarch: the Fifth Republic's Constitution, ratified 50 years ago this week, was crafted around that central principle.
Ztělesňovat národní zájem může jedině král nebo volený vladař.
Only a king or an elected monarch could incarnate the national interest.
Soudci například rozpustili první volený zákonodárný sbor.
The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly.
V ideálním případě by byl takovou hlavou státu spíše volený prezident než dědičný monarcha.
Ideally, that head of state would be an elected president, rather than a hereditary monarch.
Ještě důležitější je, že volený prezident má mnohem větší legitimitu než dědičný monarcha, jehož autorita se odvozuje výlučně z tradice a společenských zvyklostí.
More important, an elected president has much greater legitimacy than a hereditary monarch, whose claim to authority depends exclusively on tradition and ceremony.
Nejdůležitějším důvodem, proč je volený prezident lépe než monarcha vybavený k tomu, aby byl katalyzátorem veřejné diskuse o hodnotách a prioritách společnosti, je však skutečnost, že je s vyšší pravděpodobností člověkem výjimečných schopností.
But the most important reason why an elected president is better equipped than a monarch to catalyze a public conversation about a society's values and priorities is that he or she is more likely to be a person of superior ability.
Podle ústavy (původně schválené v roce 1973 řádně zvoleným parlamentem) nemůže činný vojenský představitel kandidovat na volený úřad.
According to the constitution (originally promulgated in 1973 by an elected parliament), a serving military official cannot run for an elected office.
Je-li řešení tak prosté, proč ho žádný volený orgán dosud nezavedl?
If the solution is so simple, why has no elected body implemented it?
Vláda Jinglak Šinavatrové odmítla akceptovat rozhodnutí Ústavního soudu v neprospěch návrhu zákona, jenž by změnil Senát z napůl jmenovaného v plně volený orgán.
The Yingluck government had refused to accept the Constitutional Court's ruling against a bill to change the senate from a half-appointed to a fully elected chamber.
Byl by volený?
Would it be elected?
Rozhodnutí přijímaná Evropskou centrální bankou jsou zvlášť dramatickým příkladem tohoto problému, poněvadž na ně stačí prostá většina hlasů v orgánu, který ani není demokraticky volený.
The decisions taken by the European Central Bank are a particularly dramatic example of this problem, taken as they are by a simple majority of a body that is not even democratically elected.
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Možná hledáte...
Volen Siderov |
volens nolens |
Volení chalífové |
Volební systémy |
Voleč |
volet |
voles |
volery |
volepox |
volemy |
volemic |
volej