zvolený čeština
Překlad zvolený rusky
Jak se rusky řekne zvolený?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady zvolený rusky v příkladech
Jak přeložit zvolený do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Kodžiró? dokud nepřijde zvolený den?
Сасаки Кодзиро! - Сасаки!..
Ty si byl zvolený, snad máš pravdu, poslechneme tě.
Ты наш вождь, я верю тебе.
A když bude zvolený, budou ho muset pustit.
В случае избрания властям придется его выпустить.
Myslíš, že budeš zvolený.
Ну что? Вроде тебя выберут.
Protože za 2 dny budeš zvolený za kai.
Потому что через 2 дня тебя изберут Каем.
Zvolený kým?
Представитель кого?
Na té samé tiskové konferenci čerstvě zvolený prezident Mezihvězdné Aliance, John Sheridan překvapil svým prohlášením.
На той же пресс-конференции недавно избранный президент Межзвездного Союза, Джон Шеридан сделал это удивительное заявление.
Dobře zvolený prádlo.
Главное - подобрать бельишко.
Nedávno nově zvolený premiér dal národu novou naději.
После выборов Малайзию захлестнула волна эйфории.
Pro lidi byl Bush zvolený prezident a Gore dělal potíže.
В умах американцев Буш уже был избранным президентом, а Гор уже считался проигравшим.
Právě zvolený prezident Kennedy, nejmladší vůdce v historii Ameriky a první prezident ze Severu od porážky Seveřanské agrese, se chystal dramaticky změnit směrování celé země. k tomu, co nazýval Novou Hranicí.
Избранный президент Кеннеди, самый молодой лидер в истории Америки и первый президент с Севера после агрессии Севера, мог коренным образом изменить историю страны. Кеннеди назвал это Новой перспективой.
Výborně zvolený přísloví.
Очень удачное выражение.
A chci abyste věděl, že když budu zvolený, může tento program počítat s mou plnou podporou.
И я хочу, чтобы Вы знали это. Если изберут, эта программа может рассчитывать на нашу полную поддержку.
Ale zvolený trouba, tak se ho musíme držet.
Но он избранный чужак, так что придется его терпеть.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Popírači sahají od druhořadých historiků typu Davida Irvinga až po populární politiky, jako je nedávno zvolený íránský prezident Mahmúd Ahmadínedžád.
К таким людям относятся как второсортные историки вроде Дэвида Ирвинга, так и видимо популярные политики, как недавно избранный президент Ирана Махмуд Ахмадинеджад.
Bude nově zvolený prezident Susilo pokračovat v perzekuci novinářů?
Продолжит ли новый президент Сусило преследовать журналистов?
Demokraticky zvolený předseda palestinské samosprávy přináší naději na novou mírovou šanci.
В Палестинской автономии избранный демократическим путем президент позволяет надеяться, что вновь появился шанс обрести мир.
USA loni navrhly čtyřstranná obranná cvičení za účasti amerických, japonských, indických a australských námořních jednotek, avšak nově zvolený australský premiér Kevin Rudd účast své země na podobných akcích odřekl.
В прошлом году США предложили провести четырехсторонние военные оборонительные учения военно-морских сил США, Японии и Индии и Австралии. Однако вновь избранный премьер-министр Кевин Рудд заявил об отказе его страны от участия в этих мероприятиях.
Hodnota volebního hlasu spočívá v tom, že zvolený kandidát může uchvátit moc a poté utiskovat, zadržovat nebo i zabíjet protivníky.
Смысл голосования в том, чтобы захватить власть, а затем преследовать, арестовывать или даже убивать оппонентов.
Navíc ve stejnou dobu, kdy se rozpouští parlament, končí mandát prezidenta Carla Azeglia Ciampiho, což znamená, že jeho nástupce, zvolený novým parlamentem, by musel nominovat vládu bez většiny v obou komorách.
Более того, мандат президента Карло Адзелио Чампи оканчивается одновременно со сроком полномочий парламента: это означает, что его последователю, которого изберёт новый парламент, придётся назначать правительство без большинства в обеих палатах.
WASHINGTON - Při své první tiskové konferenci dne 17. června čerstvě zvolený íránský prezident Hasan Rúhání nevnesl do vztahů islámské republiky se Západem mnoho nového.
ВАШИНГТОН - 17 июня, на своей первой конференции в качестве избранного президента Ирана, Хасан Роухани перевел на несколько иной уровень отношения Исламской Республики с Западом.
Nově zvolený prezident Barack Obama zřejmě půjde stejnou cestou.
Скорее всего, новый избранный президент Барак Обама продолжит эту работу.
Následné Mursího vítězství v prezidentských volbách tudíž vyvolalo velkolepou bitvu o budoucnost parlamentu a ústavy, jelikož Mursí se snažil demokraticky zvolený parlament ochránit, zatímco armáda usilovala o jeho rozpuštění.
Таким образом, последующая победа Мурси на президентских выборах положила начало эпической битвы за будущее парламента и Конституции, где Мурси пытался защитить демократически избранный парламент, в то время как военные боролись за его роспуск.
Tento zvolený autoritář pak začne omezovat politické svobody prostřednictvím pevné kontroly nad sdělovacími prostředky, zejména nad televizí.
После избрания авторитарный правитель начинает наступление на политические свободы, устанавливая жесткий контроль над средствами массовой информации, в первую очередь, над телевидением.
Výkonné vlády jsou naopak nástrojem rozhodování: lidem zvolený prezident je v konečném důsledku zodpovědný svým voličům, nikoliv svým stranickým kolegům.
Исполнительные правительства, с другой стороны, являются созданиями решений: избранный народом президент, в конечном счете, отвечает перед своими избирателями, а не перед своими партийными коллегами.
Ehud Olmert, stranický lídr a nyní i zvolený premiér, je již od studentských dob individualistou politického středu, a představuje tak příhodný symbol sbližování levice a pravice.
Эхуд Ольмерт, лидер партии и теперь избранный премьер-министр, был индивидуалистом центра со студенческих лет - подходящий символ для восстановления отношений между левыми и правыми.
Co by měl tedy demokraticky zvolený vůdce za těchto okolností dělat?
Так что же должны делать демократически избранные лидеры в подобных обстоятельствах?
Je možné, aby demokraticky zvolený president znamenal, že se vše změnilo pro Srbsko, ale zhola nic v srbských vtazích ke Kosovu?
Будет ли факт демократического избрания президента в Белграде означать, что все переменилось для Сербии, но ничего не изменилось в отношениях между Сербией и Косово?
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.