volební čeština
Překlad volební anglicky
Jak se anglicky řekne volební?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Příklady volební anglicky v příkladech
Jak přeložit volební do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Budete mít volební právo! Budete volit jako vaši kamarádi.
And you're gonna become voters and vote like your friends do!
Ale koneckoncu, ty jsi ideální kandidát na celostátní volební listinu.
But after all, you're the logical man from the West for the national ticket.
Jsou zahrnuty všechny volební okrsky v Pitstownském kraji.
That includes every precinct in Kearsarge County, folks.
Vypršelo vaše volební období.
You tem of office is ove.
Lady Agatha z Ascoynu byla průkopnicí v hnutí za volební právo žen.
Lady Agatha D'Ascoyne was a pioneer in the campaign for women's suffrage.
Volební den se blíží a já váš hlas tím, co tady dělám, nechci ani trochu ovlivňovat.
When election day rolls around I don't want what I'm doing here to influence your vote one little bit.
Nemáš tu volební právo.
It's for voters only.
Rodina se sice objevuje 50 let na seznamu významných osobností, ale na svatbě má na šatech místo květů volební hesla levice.
Her family 50 years on the Social Register, and she has the audacity to wear on her wedding dress not a corsage, - but a Stevenson button!
Jsem volební komisař a veterinář.
I'm commissioner of elections and veterinarian.
Nemůžete využít své volební právo proti vedení takovým šíleným ošidným chováním.
You wouldn't use your voting powers to force the officers to do such a crazy juggling act.
Věc se má tak, Yancy my jsme volební rada.
The thing is, Yancey you're talking to the committee right now.
Ženy tohoto města by nemohly volit, nebýt vašeho boje za jejich volební právo.
Why the lady folk of this town would not have the vote? If it hadn't been for you fighting to give them all that suffrage.
No tak, mami, v roce 1906 neměly ještě ženy volební hlas.
Now, Mama, you know there was no woman suffrage in 1906.
Je to Volební píseň.
A campaign song.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Problém volební účasti zčásti odráží frustraci ze současného stavu EU a také dojem lidí, že hlasováním mohou tím či oním směrem vyvíjet jen malý tlak.
The voter-turnout problem partly reflects frustration about the present state of the EU, and also people's impression that they can exert little influence by voting one way or the other.
Na první pohled nejsnazším řešením problému nízké volební účasti je dát Evropskému parlamentu více pravomocí.
At first sight, the easiest answer to the problem of low voter turnout is to give more power to the European Parliament.
Jím jmenovaní lidé kontrolují vše, co má nějaký význam, od Gazpromu až po Ústřední volební komisi.
His appointees control everything that matters, from Gazprom to the Central Electoral Committee.
Jeho volební období ovšem končí příští rok a on nemůže znovu kandidovat.
But his term ends next year and he cannot run again.
Všechno se teď točí kolem peněz na volební kampaně, které jsou už neuvěřitelně nákladné.
Everything now is about money to run electoral campaigns, which have become incredibly expensive.
Od izraelských Arabů by se pak vyžadovalo, aby svou státní a národní příslušnost a státní volební práva - leč nikoli místo svého pobytu - přenesli na nový palestinský stát.
Israeli Arabs would then be required to transfer their citizenship, national identity, and national voting rights - but not their residence - to the new Palestinian state.
Až budou napřesrok vyhlášeny volební výsledky, nikdo nepochybuje, že prvním úkolem bude slepení další koalice.
When the election results are declared next year, no one doubts that the first challenge will be to cobble together another coalition.
LONDÝN - Jednotlivé volby nemusí vždy prohlubovat demokracii - stojí za připomenutí, že volební urna je jen jednou, byť stěžejní součástí jakékoliv svobodné a pluralitní společnosti.
LONDON - Individual elections do not always enhance democracy - a useful reminder that the ballot box is only one part, albeit a central one, in any free, plural society.
Někdy však demokracii nejlépe poslouží odmítnutí volební účasti.
But sometimes democracy is best served by refusing to participate.
Problém je, že kvůli absenci nezávislého soudnictví nemáme ani nezávislou volební komisi.
The problem has been that because we have lacked an independent judiciary, we have not had an independent election commission.
Ve volbách v březnu 2006 však strana Tymošenkové bez problémů předložila kandidátku v naprosto stejném formátu, což jen dokládá křiklavě stranickou podstatu rozhodnutí volební komise.
But Tymoshenko's party successfully submitted its list in the very same format at the March 2006 election, which demonstrates the glaringly partisan nature of the election commission's ruling.
Putin samotný se navíc momentálně snaží sterilizovat demokratické procesy v Rusku tím, že vybírá svého nástupce a nechává své soudy a volební komise blokovat protivníkům účast na politickém procesu, přičemž jim v mnoha případech dává nálepku zrádců.
Moreover, Putin himself is in the business of sterilizing Russia's democratic processes by handpicking his successor and having his courts and electoral commissions block his opponents from political participation, often tarring them as traitors.
Teprve když odvaha milionů obyčejných Ukrajinců shromážděných v centru Kyjeva elektrizovala světové veřejné mínění, sebraly USA a EU kuráž a vyslovily se za poctivý volební výsledek.
Only when the courage of millions of ordinary Ukrainians gathered in central Kyiv galvanized world opinion did the US and EU marshal the courage to stand up for an honest election result.
V dobře fungující demokracii nutí vládu volební soupeření mezi vládou a opozicí k uskutečňování efektivních politik.
In a well functioning democracy, electoral competition between government and opposition induces the government to pursue efficient policies.
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.