svolení čeština
Překlad svolení švédsky
Jak se švédsky řekne svolení?
Příklady svolení švédsky v příkladech
Jak přeložit svolení do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Dáte k tomu svolení, má paní?
Mylady.
Má moje svolení.
Han har min tillåtelse.
Máte mé svolení, mluvte.
Du har min tillåtelse att tala.
Jsem tu, abych tě požádal o svolení, že můj syn Iestyn bude smět.
Jag är här för att få er tillåtelse att min son Iestyn får tillåtelse.
Váš syn má svolení, promluvit se mnou.
Er son har min tillåtelse att tala med mig.
Pane Morgane, žádám vás o svolení promluvit s vaší dcerou, Angharad.
Jag är här för att be om tillåtelse att tala med er dotter, Angharad.
Jediný, co chceme, je tvoje svolení.
Vi vill bara ha din välsignelse.
S vaším svolení, pánové, počkáme..do svítání.
Med ert tillstånd, mina herrar, väntar vi. på dagsljus.
A už nefotografujte nikoho bez svolení.
Och ta inga fler foton utan tillstånd.
Má naše svolení.
Det får hon gärna.
Upozorňuji vás, že jste se choval více jako necivilizovaný indián, než důstojník a gentleman, když jste vzal mou dceru na projížďku bez mého svolení.
Men att rida ut med min dotter utan att be om mitt tillstånd. Det uppförandet påminner snarare om en ociviliserad indians än om en officers och gentlemans.
Pane, žádám o svolení vrátit se do Francie, odkud vrátil jsem se do Dánska, abych zúčastnil se tvé korunovace.
Ert lov att vända om till Frankrike.
On již mě žádal o svolení k odjezdu, pane. A jelikož je to jeho vůle, svolil jsem.
Ja, ers nåd, han har trugat mig så efterhängset att jag - om än motvilligt - gett mitt ja.
Jestli mě někdy zase přistihneš, jak se lituju, máš mé svolení praštit mě do nosu!
Om du ser mig tycka synd om mig själv igen så har du tillstånd att slå mig på käften.