assentiment francouzština

souhlas

Význam assentiment význam

Co v francouzštině znamená assentiment?

assentiment podstatné jméno

— Acquiescement déclaré ou tacite, volontaire ou forcé à un acte, à une opinion ; action de les approuver. ⋄ Cédric, quoique assis sur un siège de même hauteur que ses concitoyens, et sans distinction apparente, paraissait cependant agir avec l’assentiment général comme chef de l’assemblée. ⋄ Partout elle avait trouvé bon accueil, prompt assentiment, mais elle se propose d’aller plus outre. Pourquoi ne pas instaurer une Adoration permanente du Saint Sacrement ? ⋄ L’autoritativité peut donc être définie comme une attitude consistant à produire et à rendre public des textes, à s’auto-éditer ou à publier sur le WWW, sans passer par l’assentiment d’institutions de référence référées à l’ordre imprimé.

Překlad assentiment překlad

Jak z francouzštiny přeložit assentiment?

assentiment francouzština » čeština

souhlas svolení soulad shoda

Příklady assentiment příklady

Jak se v francouzštině používá assentiment?

Citáty z filmových titulků

Je dois gagner leur assentiment.

Ale musím získat jejich souhlas.

II muItipIiait Ies conquêtes féminines avec I'assentiment de sa mêre qui préférait cet éparpillement à un véritable amour qui I'aurait Iésée.

Střídal ženy, což bylo jeho matce milejší než láska.

Son père a donné son assentiment.

Otec dal svolení, Vaše Ctihodnosti.

Mrs Reed, votre tutrice, devra donner son assentiment.

Paní Reedová, jako vaše patronka, by vám měla dát svolení.

Est-ce que j'ai votre assentiment?

Mám vaše požehnání?

Il a besoin de ton assentiment.

On chce tvé uznání.

Je n'établirais jamais une connexion sans votre assentiment.

Jsem předpokládal, že toto spojení chcete uskutečnit.

Avec l'assentiment de la Cour, j'appelle Huan Minglu.

Se svolením soudu předvolávám Huana Minglu jako svědka.

Une femme a besoin de sécurité et un homme a besoin d'assentiment.

Ale jdi. Žena potřebuje pocit bezpečí, jako muž potřebuje respekt.

Il a agit seul, sans l'assentiment de Connex, de Killen, Mr. Lee, Mr. Janus ou Jimmy Pope.

Toto byla samostatná akce bez vědomí Connexu nebo Killen Oil, nebo pana Lee Janusa, nebo Jimmyho Popa.

Maintenant que je n'ai plus ton assentiment, je crois que je vais m'y mettre.

Ale teď, když vím, že s tím nesouhlasíš, Myslím, že do toho. asi do toho půjdu.

Avec l'assentiment du père de Sally et la désapprobation du sien, Michael fut prêt à agir.

Takže s požehnáním otce Sally a bez souhlasu svého vlastního, rozhoupal se Michael k činu.

Il avait recours à cette méthode de management pour que Michael cherche inlassablement son assentiment.

Byl to způsob jednání, který používal vůči Michaelovi. - aby ho udržel pod svou nadvládou.

Ton assentiment ne m'est plus indispensable.

A nepotřebuju žádný tvůj souhlas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Essentiellement, ce laboratoire vivant a reçu l'assentiment et le consentement éclairé de tous ceux qui y participent; tous savent qu'ils prennent part à une expérience gigantesque dont le but est de créer un meilleur mode de vie.

Důležité je, že tato živá laboratoř má podporu a poučený souhlas všech zúčastněných; chápou, že se účastní gigantického experimentu, jehož cílem je vytvořit lepší způsob života.

Les États-Unis ne peuvent conclure aucun accord commercial ou régler des litiges anti-trust sans l'assentiment de la Commission européenne.

USA nemohou dosáhnout obchodní dohody nebo urovnat antimonopolní spor bez souhlasu Evropské komise.

La hudna élaborée entre les groupes palestiniens militants et l'autorité palestinienne (sous l'égide américaine) a manifestement manqué d'un composant majeur : l'assentiment d'Israël à l'accord.

Hudna (časově ohraničené příměří) sjednaná mezi radikálními palestinskými skupinami a Palestinskou samosprávou (s vědomím Američanů) očividně postrádala jednu důležitou složku: souhlas Izraele s takovou dohodou.

Bien que les parlements nationaux de l'Union européenne doivent encore se prononcer sur le dispositif, ils n'ont pratiquement pas d'autre choix que de donner leur assentiment, car agir autrement reviendrait à nuire gravement à la BCE.

O osudu plánu sice ještě musí rozhodnout národní parlamenty členských zemí Evropské unie, ale těm v podstatě nezbývá než souhlasit, protože jinak by vážně poškodily ECB.

Možná hledáte...