assener francouzština

Význam assener význam

Co v francouzštině znamená assener?

assener sloveso

— Frapper en portant un coup violent. ⋄ La femme avait réagi ([…]) en lui assenant quelques bons coups de poêle sur le crâne, tant elle était furieuse d'apprendre qu’ils avaient trimé dans la plus grande pauvreté durant toutes ces années, alors qu'il était riche comme Crésus. ⋄ Il ponctuait son discours en assenant de vigoureuses claques sur la table. — (Par extension) Dire quelque chose qui désarçonne, qui assomme. ⋄ Après les arguments qu’il nous a assenés, la discussion est close ! ⋄ Cet immense couturier n’assenait rien, il discutait, s’arrangeant toujours pour vous inclure dans sa conversation. — Étaler des filets sur le rivage pour recueillir la pêche.

Příklady assener příklady

Jak se v francouzštině používá assener?

Citáty z filmových titulků

Je m'oppose à ce que tu détruises ce que j'ai toujours désiré. Je voudrais t'assener un coup de poing dans la figure, car tu ne fais pas le moindre effort pour notre bonheur. Sache que je t'aime toujours.

Vím, že tu můžu stát a dívat se, jak se pokoušíš zničit všechno, co jsem kdy v životě chtěla. chtít ti jednu vrazit pěstí, protože se ani trochu nesnažíš zvolit si štěstí a víš, že tě miluju.

Dans les temps anciens, elles servaient à assener le coup fatal aux gens mortellement blessés.

V temných dobách se jimi ukončovala trýzeň těch, kteří umírali.

Il sait juste foncer dans le tas et assener des coups.

Je použitelný jen v první linii jako cíl prvního zásahu.

Mais j'ai pris le temps de choisir le bon moment pour assener le coup de grâce.

Mohlo to dopadnout jakkoliv, ale já nikam nespěchal, zvolil správnou chvíli a udeřil.

Možná hledáte...