zvolnit čeština

Překlad zvolnit italsky

Jak se italsky řekne zvolnit?

zvolnit čeština » italština

allentare

Příklady zvolnit italsky v příkladech

Jak přeložit zvolnit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Má pravdu, musíš trochu zvolnit.

Lui ha ragione, bisogna cedere un po'.

Ale teď, když jdou obchody zase dobře, můžeme s tou prací trochu zvolnit.

Ma ora le cose stanno tornando tranquille. e possiamo prendercela con un po' più di calma.

Měl bys zvolnit.

Dovresti calmarti.

Myslím, že jen potřebuješ zvolnit.

Alice, ti prego, calmati!

Budu na tebe muset zvolnit.

Devo ammettere che sei migliorato.

Řekl vám lékař, že byste měl zvolnit pracovní tempo? Že dlouhé hodiny v práci by mohly urychlit vaši nemoc?

Il suo dottore le ha mai detto di ridurre lo stress, che condizioni di lavoro stressanti potevano danneggiare il sistema immunitario e accelerare la sua malattia?

Měli bychom na chvíli zvolnit.

Forse è il caso di sospendere.

A pak si uvědomím, že musím zvolnit a přestat se snažit to všechno zachytit.

E poi mi ricordo di rilassarmi e smetto di cercare di tenermela stretta.

Možná, že jen chcete zvolnit.

Lei dovrebbe andare più piano.

Že byste měla zvolnit.

Riguardo il rallentare?

Tak si myslím, že bychom měli trochu víc zvolnit. Jenže vím, že s tebou zvolnit nedokážu.

Ma. andiamo, voglio dire, so di non poterti vedere saltuariamente.

Tak si myslím, že bychom měli trochu víc zvolnit. Jenže vím, že s tebou zvolnit nedokážu.

Ma. andiamo, voglio dire, so di non poterti vedere saltuariamente.

Ale musíš trochu zvolnit, abys nám nevyzunknul zásoby.

Però non devi bere troppo o finirai tutto!

Doktorka mi řekla, že bych měl zvolnit tempo.

Il dottore di turno mi ha detto che avevo bisogno di staccare la spina.

Možná hledáte...