eguagliare italština
vyrovnávat, vyrovnat, rovnat
Význam eguagliare význam
Co v italštině znamená eguagliare?
eguagliare
Překlad eguagliare překlad
Jak z italštiny přeložit eguagliare?
Příklady eguagliare příklady
Jak se v italštině používá eguagliare?
Citáty z filmových titulků
Non sono sicuro di poter eguagliare.
Nemám jistotu, že budu splňovat.
In tutto il Messico non c'è nulla che lo possa eguagliare.
V celém Mexiku se tomuhle nic nevyrovná.
Vero, nessun artista moderno può eguagliare i greci.
Ano, nemůžete doufat, že byste se jim vyrovnal.
Farai una statua così bella che Yosaku non la potrà eguagliare in nessun modo.
Vyrobíš nádhernou sochu, Yosaku ti nebude moci konkurovat, i kdyby ho to stálo hlavu.
Nessuna emozione può eguagliare la forza elementare dell'orgasmo.
Žádné jiné vzrušení se nemůže rovnat elementární síle orgasmu!
Un'esibizione difficile da eguagliare.
Museli jste být hvězdy.
Dovrà lavorare duro per eguagliare la scorsa stagione.
Tuhle sezónu bude muset makat.
Quando mi hanno detto che nessun americano avrebbe potuto eguagliare la quantità di auto prodotte dai giapponesi in un mese c'è voluta una dozzina di uomini per tenermi fermo.
Když mi řekli, že žádní Američani nikdy nevyrobí za měsíc tolik nových vozů jako Japonci museli mě všichni držet, abych nevylít.
L'unico che potrebbe eguagliare Tex Conway, Vincendo tutti e 10 gli incontri contrattuali.
Má šanci se stát legendárním bojovníkem jako Tex Conway, kterému se podařilo vyhrát 10 povinných bojů.
Il campo sta variando ampiezza per eguagliare gli scudi.
Pole mění amplitudu. Chce se nám přizpůsobit.
Il campo sta cercando di eguagliare le frequenze degli scudi.
Silové pole se snaží přizpůsobit frekvencím štítů, pane.
Ora, cio' che possiede sicuramente e' una sviluppatissima carica sessuale e la conoscenza pratica di tecniche, anatomia e tatto che pochi uomini hanno avuto il piacere di sperimentare o le capacita' di eguagliare.
Ale, co rozhodně má, je zvýšené sexuální puzení a takovou znalost techniky anatomie a doteku jakou jen málo mužů mělo kdy potěšení poznat nebo dokonce oplatit.
E non con il vero Curt, ma più che altro con questa idea di Curt questa immagine, che nessuno avrebbe mai potuto eguagliare.
Ale ani ne se skutečným Curtem, spíš s jeho představou Curta. S jeho. obrazem. Kterou samozřejmě nikdy nikdo nemohl naplnit.
Ci piace pensare. di poter eguagliare Sotheby's nei due massimi pregi per una casa d'aste.
Vyrovnáme se Sothebymu ve dvou nejdůležitějších vlastnostech.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In un mercato concorrenziale, i prezzi dovrebbero eguagliare i costi marginali.
Na konkurenčním trhu by se ceny měly rovnat mezním nákladům.