agguagliare italština

zarovnat, vyrovnat, srovnat

Význam agguagliare význam

Co v italštině znamená agguagliare?

agguagliare sloveso

— rendere (degli elementi) uguali tra loro, in dimensioni, quantità etc. ⋄ agguagliare due sacchi di sabbia, agguagliare degli alberi ⋄ l’Orco agguaglia tutti, fa tutti simili (Luciano di Samostata, Dialoghi dei morti, traduzione di Luigi Settembrini, 25) — (antico) mettere a paragone, alla pari, dare simile importanza a (anche con il complemento di termine) ⋄ il vulgo aurato e stolto, ch’agguaglia al sole il foco (Giovan Battista Marino, L'alchimia) — essere uguale, pari, a qualcuno o qualcos'altro ⋄ m’han raccontato che nessun ti agguaglia nella battaglia (Emilio Praga, Penombre, Vespri, XXVIII, 3-4) ⋄ qualunque egli sia (...) non agguaglia nel suo grado la grandezza dell’animo vostro (Giorgio Vasari, Le vite de' più eccellenti pittori, Nuova dedica) ⋄ essere uguale, pari

Překlad agguagliare překlad

Jak z italštiny přeložit agguagliare?

agguagliare italština » čeština

zarovnat vyrovnat srovnat přirovnat postavit na roveň

Možná hledáte...