pareggiare italština

vyrovnat, remizovat

Význam pareggiare význam

Co v italštině znamená pareggiare?

pareggiare sloveso

— (sport) terminare in parità — (diritto) (economia) (commercio) (finanza) rendere le uscite di un'azienda pari alle entrate

Překlad pareggiare překlad

Jak z italštiny přeložit pareggiare?

pareggiare italština » čeština

vyrovnat remizovat zrovnoprávnit uvést do rovnováhy srovnat rovnat se rovnat přizpůsobit postavit na roveň nivelovat

Příklady pareggiare příklady

Jak se v italštině používá pareggiare?

Citáty z filmových titulků

Forse voleva pareggiare i conti.

Tím článkem mi to chtěl oplatit.

Io dico di continuare a pareggiare il terreno.

Na to jenom řeknu, abys koukal zahrnovat, a rychle.

Se qualcuno ha discusso con mio fratello. e vuole pareggiare i conti con me. Me lo dica così li risolveremo.

Pokud by chtěl někdo pomlouvat mého bratra. musí se nejdřív utkat se mnou,.říkám vám to rovnou, doufám, že mi rozumíte.

Il Signore mi ha concesso di pareggiare i conti, Lazar.

Můj pán mi dopřál, abych mohl splatit můj dluh, Lazare.

Girati, perché adesso dobbiamo pareggiare.

Jasně. Otoč hlavu, musíme to srovnat!

Perché dovrei pareggiare i conti?

Proč bych je vyrovnával?

E allora, Cesare apre un bordello. Ecco il sistema più logico per pareggiare il bilancio.

Takže císařský bordel je nejlogičtější způsob, jak pomoci státnímu rozpočtu.

Per pareggiare i conti, idiota.

Aby se pomstil, ty trubko.

Aveva detto di volerti soltanto spaventare, per pareggiare i conti con Glazer.

Prej tě chtěl jen postrašit, jako pomsta Glaserovi.

Vuole pareggiare i conti con Glazer, cosi' spaventa a morte Sally?

Jako pomstu Glaserovi chce vyděsit Sally?

Sono contenta di non sapere se Flap sia stato con un'altra. Detesterei farlo per pareggiare i conti.

Jsem ráda, že nevím, jestli byl Flap s někým jiným, moc nerada bych to dělala jen proto, abych si vyřídila účty.

Bisognerebbe condannarli tutti alla sedia elettrica, per pareggiare il bilancio.

Všechny bych je usmažil na křesle. Aby se vyrovnal rozpočet.

Magari posso pareggiare.

Třeba to bude plichta.

Ci ha fregati e adesso noi vogliamo pareggiare i conti.

Podrazil nás a my si to s ním chceme vyřídit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tuttavia, essi temono che invocare tagli alla spesa risulti impopolare, a differenza - questa è la loro speranza - della richiesta di pareggiare il bilancio.

Obávají se však, že volání po výdajových škrtech bude nepopulární - na rozdíl, jak doufají, od požadavku na vyrovnání rozpočtu.

Možná hledáte...