equazione italština
rovnice
Význam equazione význam
Co v italštině znamená equazione?
equazione
Překlad equazione překlad
Jak z italštiny přeložit equazione?
equazione italština » čeština
Příklady equazione příklady
Jak se v italštině používá equazione?
Citáty z filmových titulků
Devi ricordare qualcosa. Quella è proprio una equazione parziale al livello di quarta.
Musíš si něco pamatovat, to je přece parciální rovnice na úrovni čtvrťáku.
Ho preparato per lei una piccola equazione matematica, ispettore.
Připravil jsme pro vás malou statistiku, inspektore.
Anche lei coglie cosa dimostra la sua equazione.
Uvědomujete si, doufám, co znamená vaše statistika.
Devi solo.pensare all'equazione, la mente Axon farà il resto.
Musíš na ten vzorec jen pomyslet. Mysl Axosu obstará zbytek.
L 'attività dell'imperatore il suo costruire mura e bruciare libri sono termini opposti dell'equazione.
Císařovy záležitosti se vyvíjely. jeho budování zdi a pálení knih. jsou protichůdné výrazy v rovnováze.
Elevando questa complessa equazione alla sua ennesima potenza. l tuoi principali poteri saranno la vista, la forza, l'udito. e la tua capacità di procedere a velocità quasi illimitata.
Umocníš-li tuto komplexní rovnici na nejvyšší hodnotu, synu. K tvým hlavním přednostem bude patřit zrak, tvá síla, tvůj sluch, tvá schopnost pohybovat se téměř neomezenou rychlostí.
L'equazione di Bernoulli ci dà la quantità totale di energia contenuta nel flusso daria.
Bernoulliho rovnice nám dává celkové množství energie obsažené v proudu vzduchu.
Oggi mi sono svegliato, vestito, e ho risolto l'equazione di Dan-Cooper in un'ora.
Dnes jsem vstal, oblékl se, a vyřešil Dan-Cooperovu rovnici za hodinu.
Forse un giorno scopriremo che il tempo e lo spazio sono più semplici dell'equazione umana.
Možná jednoho dne zjistíme, že prostor a čas jsou jednodušší než lidská bytost.
Ritorniamo sempre all'equazione umana.
Vždycky skončíme u lidských vlastností.
Tu non sei parte dell'equazione.
V téhle hře pro vás není místo.
Quando Fermat mori, Venne trovata quest'equazione scarabocchiata nei suoi appunti.
Když Pierre de Fermat zemřel, našla se tato rovnice načmáraná na okraji jeho poznámek.
X alla n più y alla n, uguale z alla n, se n è maggiore di due, i numeri interi non risolvono l'equazione.
X na N plus Y na N rovná se Z na N, kde N je větší než 2, s tím, že pro celá čísla nemá řešení.
Senta, mi rendo conto che ha studiato l'equazione umana con grande zelo, ma forse si è dedicato troppo a questo compito.
Podívejte, dobře vím, že jste studoval podstatu lidské povahy s velkou horlivostí, ale zřejmě jste se dostal příliš daleko.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Alcuni mesi fa, la Commissione europea ha tentato di risolvere questo problema con una proposta coraggiosa per distribuire i profughi tra gli Stati membri in base a una semplice equazione che considera popolazione e Pil.
Před několika měsíci se Evropská komise pokusila tento problém vyřešit odvážným návrhem rozdělit uprchlíky mezi členské státy podle jednoduché rovnice, která zohledňuje počet obyvatel a výši HDP.
Negli Stati Uniti, la rivoluzione dello shale-gas sta cambiando l'equazione energetica globale.
Revoluce vyvolaná těžbou břidlicového plynu v USA mění globální energetickou rovnici.
Ma ridurre le richieste di riconoscimento dell'inabilità (e quindi gli assegni) è solo metà dell'equazione.
Snižování pojistných nároků (a tím i plateb) je však jen polovinou rovnice.
Con l'aggiunta della realtà virtuale a quest'equazione, si può delineare il futuro della neurochirurgia: un futuro in cui la disciplina raggiunge nuovi livelli di eccellenza.
Přidáme-li do rovnice virtuální realitu, začne se rýsovat budoucnost neurochirurgie - budoucnost, v níž se tato disciplína pozvedne na novou úroveň dokonalosti.