radiace čeština
Překlad radiace anglicky
Jak se anglicky řekne radiace?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady radiace anglicky v příkladech
Jak přeložit radiace do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
To je zařízení Geiger na detekci radiace.
This is a Geiger counter for detecting radioactivity.
Profesor Tanabe to za chvíli vysvětlí důkladněji. Jednoduše řečeno, písek zanechaný Godzillou pohltil tak silnou dávku radiace, jakou vyprodukuje pouze jaderná zbraň.
Professor Tanabiya will explain this better in a moment, but basically, this sand that came from Godzilla has absorbed a massive dose of radiation, the type generated only from an atomic bomb.
Důkazy naznačují, že sama Godzilla pohltila ohromnou dávku radiace z jaderné exploze.
The evidence suggests that Godzilla itself must have absorbed an enormous amount of atomic radiation.
Zasáhlo ji tak obrovské množství radiace a stejně přežila.
He absorbed massive amounts of atomic radiation, but Godzilla still survived.
Možná ůčinky atomové radiace. na rostlinný a živočišný život. nějaké podivné mimozemské organizmy, nějak zmutovaly.
Maybe the results of atomic radiation. on plant life or animal life. some weird alien organism, a mutation of some kind.
Poznatky ostatních porovná s teoriema o následcích radiace.
He'll collect their findings and relate them to the present theories on the effects of too much radiation.
Není tu ani stopa radiace.
We haven't found one trace of radiation here.
Kdyby došlo k dalším výbuchům radiace, kdyby po mořích a pevninách pluly další mraky, následovaly by mě do tohoto obrovského nového světa další bytosti?
If there were other bursts of radiation. other clouds drifting across seas and continents. would other beings follow me into this vast new world?
Radiace.
The radiation.
Radiace to zabije.
The radiation will kill it.
Je to starověké místo. Myslíš, že je tu radiace?
Do you think there's radiation?
Naši vědci se přou. kdy radiace dorazí do Austrálie.
Our scientists disagree. as to when radiation will reach Australia.
Se zajímavým výsledkem: radiace v této místnosti je devětkrát vyšší než před rokem.
With the interesting result that the background level of radiation. in this room is nine times what it was a year ago.
Radiace způsobí, že ti bude špatně.
What happens with the radiation is that you get ill.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obavy byly pochopitelné: radiace je skutečně děsivá.
The concern was understandable: radiation is very frightening.
Na definitivní závěry je ještě brzy, ale může to být i tak, že u mnoha běžných typů radiace neexistuje žádná bezpečná úroveň ozáření - čím více jsme mu vystaveni, tím větší škody utrpíme.
The jury is still out, but it may be that there is no safe level of exposure to many common radiations; the more we are exposed, the more damage we do.
Geny mohou poskodit vlivy prostředí, v němž se pohybujeme, například radiace nebo chemické látky v nasem okolí.
Genes can be damaged by environmental factors, such as radiation or chemicals.
Přetrvává společenský neklid a chaos, jakož i úniky radiace z jaderné elektrárny Fukušima.
Social unrest and confusion, as well as radiation leaks from the Fukushima nuclear power plant, continue.
Co se negativ týče, silně zasažena byla důvěra jak mezi spotřebiteli, tak investory, zejména kvůli strachu z úniků radiace a nedostatku elektrické energie.
On the downside, confidence among consumers and investors alike has taken a hit, mainly owing to fears about radiation leakages and power shortages.
S odstupujícím japonským ministerským předsedou Naoto Kanem se například nedaleko poškozené elektrárny ve Fukušimě sešli čínský premiér Wen Ťia-pao a jihokorejský prezident Lee Mjong-bak - čímž přispěli k uvolnění obav sousedních zemí z úniků radiace.
For example, Chinese Premier Wen Jiabao and South Korean President Lee Myung-bak met with outgoing Japanese Prime Minister Naoto Kan in Fukushima, near the damaged plant - helping to ease neighboring countries' concerns about radiation leakage.
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.