radiace čeština
Překlad radiace italsky
Jak se italsky řekne radiace?
radiace čeština » italština
Příklady radiace italsky v příkladech
Jak přeložit radiace do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To je zařízení Geiger na detekci radiace.
E' un contatore geiger per misurare la radioattività.
Důkazy naznačují, že sama Godzilla pohltila ohromnou dávku radiace z jaderné exploze.
Dai fatti che vi ho esposto...è molto probabile che Godzilla stesso...sia fortemente radioattivo.
Zasáhlo ji tak obrovské množství radiace a stejně přežila.
Godzilla ha subìto le radiazioni della bomba-H eppure è rimasto vivo.
Možná ůčinky atomové radiace. na rostlinný a živočišný život. nějaké podivné mimozemské organizmy, nějak zmutovaly.
Forse i risultati di radiazioni atomiche. sulla vita animale o vegetale. qualche strano organismo alieno, una mutazione di qualche genere.
Kdyby došlo k dalším výbuchům radiace, kdyby po mořích a pevninách pluly další mraky, následovaly by mě do tohoto obrovského nového světa další bytosti?
Se ci fossero state altre radiazioni, altre nubi attraverso mari e continenti, altri esseri mi avrebbero seguito in questo nuovo e vasto mondo?
Musíme vypnout stínění reaktoru. Radiace. Radiace to zabije.
Possiamo togliere la schermatura del reattore, la radiazione l'ucciderà.
Musíme vypnout stínění reaktoru. Radiace. Radiace to zabije.
Possiamo togliere la schermatura del reattore, la radiazione l'ucciderà.
Radiace?
Radiazione?
Hodnota radiace.
Valore radiazione.
Radiace nula.
Radiazione zero.
Nějaká radiace, Doktore?
Ci sono radiazioni, dottore? No, non ne segnala.
Od toho výbuchu jsme schytali dost radiace.
L'esplosione ci ha riempiti di radiazioni.
Ale radiace je tu pořád a proto jsou tvoji přátelé nemocní.
Ma le radiazioni ancora persistono ed ecco perché i tuoi amici sono ammalati.
Situaci monitorují vědci a stanice na detekci radiace. V tuto chvíli má tajuplné záření neustálou stoupající tendenci.
Gli scienziati che controllano le radiazioni avvertono che stanno salendo costantemente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Po téměř šesti měsících je stále těžké odhadnout celkové škody. Přetrvává společenský neklid a chaos, jakož i úniky radiace z jaderné elektrárny Fukušima.
A distanza di quasi sei mesi non si conosce ancora la reale entità dei danni e persistono i disordini sociali e la confusione, nonché le fughe radioattive dalla centrale nucleare di Fukushima.