radnice čeština
Překlad radnice francouzsky
Jak se francouzsky řekne radnice?
Příklady radnice francouzsky v příkladech
Jak přeložit radnice do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Do radnice?
Au Palais du Conseil?
Radnice je zavřená.
Le Palais du Conseil est fermé.
Ale to nejhorší teprv přišlo, Angláne, když Pablo otevřel dveře radnice a pustil dav dovnitř.
Mais le pire restait à venir. Quand Pablo a laissé la foule entrer pour tuer ceux qui restaient.
Křičela celou dobu, co mě strkali přez náměstí, do dveří a nahoru poschodech radnice, do kanceláře mého otce, kde mě hodili na gauč. - Marío.
Elle a hurlé tout le temps, alors qu'ils me poussaient sur la place vers l'entrée de la mairie, où ils m'ont fait monter les escaliers et entrer dans le bureau de mon père, où ils m'ont allongée.
Sežeňte Sloana. Okamžitě ho přiveďte z radnice.
Allez me chercher Sloan.
Zítra máme sraz v deset u radnice.
Demain, à la mairie, à dix heures.
Radnice, to je pro boxery a pro reportéry.
La mairie, c'est pour les boxeurs, les reporters.
Gillen z radnice.
Gillen, du conseil municipal.
Je týden Washingtonova mostu. Radnice blahopřeje šťastnému páru v padesátimiliontém autě, které přes náš most přejelo.
C'est la semaine du pont Washington. et la ville de New York félicite l'heureux conducteur. de la 50 millionième voiture à le traverser.
Palte na balkon radnice!
Le balcon de la mairie.
V obchoďáku hned u radnice.
Au bazar de l'Hôtel de ville.
Milánská radnice nikoho na ulici nenechá.
La Municipalité laisse personne à la rue!
A mámě vyřiď, že teď dostaneme od radnice byt!
Dis à maman qu'on serare logés!
Náhodou, žádné zprávy z radnice?
Pas de nouvelles du bureau du maire?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pak bukurešťský starosta Traian Basescu navrhne plán kontroly psů: radnice uspí každého psa bez majitele.
Puis, le maire de Bucarest, Traian Basescu, propose un plan pour contrôler les chiens : le gouvernement piquera tout chien qui n'aura pas de propriétaire.
Už před návštěvou Bardotové byla radnice v obležení demonstrantů, kteří s tímto plánem nesouhlasili.
Même avant la visite de Bardot, des manifestants assiégeaient la mairie en signe d'opposition.
Podobně hájil můj úřad liberální týdeník Novoje Vremja (Nový čas), na který činila moskevská radnice nátlak pod záminkou obchodního sporu o nájemní smlouvu.
De même, mon bureau a défendu l'hebdomadaire libéral Novoe Vremya, soumis à des pressions par la municipalité de Moscou au prétexte d'un litige commercial concernant un bail.