radnice čeština
Překlad radnice spanělsky
Jak se spanělsky řekne radnice?
Příklady radnice spanělsky v příkladech
Jak přeložit radnice do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Radnice je zavřená.
El edificio del Concejo está cerrado.
Ale to nejhorší teprv přišlo, Angláne, když Pablo otevřel dveře radnice a pustil dav dovnitř.
Pero lo peor estaba por venir, Inglés, cuando Pablo abrió la puerta y dejó que la muchedumbre matara al resto.
Křičela celou dobu, co mě strkali přes náměstí, do dveří a nahoru po schodech radnice, do kanceláře mého otce, kde mě hodili na gauč.
Gritó todo el tiempo mientras me empujaban por la plaza hasta el ayuntamiento y escaleras arriba a la oficina de mi padre, donde me tumbaron en un sillón.
Okamžitě ho přiveďte z radnice.
Vaya al salón principal y tráigalo inmediatamente.
Ve tři čtvrtě radnice, v deset planetárium, do čtvrt na jedenáct, v půl jedenácté akvárium.
A las 9:45 de la mañana, ayuntamiento de Nueva York. A las diez, Cloisters a las 10: 15 el planetario, a las 10:30 el acuario a las 10:45 el museo.
Zítra máme sraz v deset u radnice.
Mañana a las diez en el ayuntamiento.
Radnice, to je pro boxery a pro reportéry.
El ayuntamiento es para boxeadores y reporteros.
Gillen z radnice.
Gillen, del consejo municipal.
Radnice blahopřeje šťastnému páru v padesátimiliontém autě, které přes náš most přejelo.
La ciudad quiere dar la bienvenida a la pareja.. número50millón que cruza el puente.
Pán z Dubé: Na Novém Městě pražském se lůza zmocnila radnice.
La chusma ha tomado el ayuntamiento en el Pueblo Nuevo.
Jménem Starého Města pražského oznamujeme vám, že také staroměstská radnice je opět v rukou českých kališníků.
De parte del Pueblo Viejo os informamos que el ayuntamiento está otra vez en manos de los utrarquistas.
Myslela jsem na vás, když jsem procházela kolem radnice, a nešlo s tím přestat.
Vengo acordándome desde que pasé por el ayuntamiento.
To rozhodne radnice.
Aún no lo sabemos.
Radnice Derby vede 5:3.
Derby gana por 8 a 3.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pak bukurešťský starosta Traian Basescu navrhne plán kontroly psů: radnice uspí každého psa bez majitele.
El entonces alcalde de Bucarest, Traian Basescu, propone un plan para controlar el problema de los perros: el gobierno de la ciudad matará a todos los perros sin dueño.
Už před návštěvou Bardotové byla radnice v obležení demonstrantů, kteří s tímto plánem nesouhlasili.
Aún antes de la visita de Bardot, hubo manifestaciones que sitiaron la alcaldía para protestar contra el plan.
Podobně hájil můj úřad liberální týdeník Novoje Vremja (Nový čas), na který činila moskevská radnice nátlak pod záminkou obchodního sporu o nájemní smlouvu.
De manera similar, mi oficina defendió al semanario liberal Novoe Vremya (Tiempos Nuevos), que estaba recibiendo presión por parte del gobierno municipal de Moscú con el pretexto de una disputa comercial acerca de un alquiler.
Možná hledáte...
radniční |
radno |
radní |
radiación infrarroja |
rad |
Radio Praga |
radio |
Rada EHP |
Rada EU |
radim |
radikálně |
Rada Evropy