ramier francouzština

holub hřivnáč

Význam ramier význam

Co v francouzštině znamená ramier?

ramier podstatné jméno

— (Zoologie) Gros pigeon sauvage qui niche sur les arbres. ⋄ Un ramier s’échappait des cimes, de petits oiseaux gazouillaient une timide chanson d’automne, […]. ⋄ […], j’appris qu’il était d’autres joies que celles d’épier sous un arbre l’approche d’un ramier ou de placer le soir sur un passage dans les taillis d’invisibles lacets. ⋄ Autour de lui la forêt frouait infiniment, à croire qu’un vol immense de ramiers très bas, occupait tout le ciel. ⋄ « Qu’est-ce que c’est qu’un ramier ? — Gros tas de branches destinées à être mise en fagot.

ramier podstatné jméno

— (Argot) Substantif de l’adjectif : personne paresseuse. ⋄ Ce ramier n’a même pas desservi la table !

ramier přídavné jméno

— Qui concerne le ramier. ⋄ Pigeon ramier. — (Argot) Paresseux.

Překlad ramier překlad

Jak z francouzštiny přeložit ramier?

ramier francouzština » čeština

holub hřivnáč hřivnáč obecný hřivnáč

Příklady ramier příklady

Jak se v francouzštině používá ramier?

Citáty z filmových titulků

Tu n'es qu'un vulgaire pigeon ramier.

Jsi jen malý osamělý holub.

Jusqu'à ce qu'on entende à nouveau le pigeon ramier.

Dokud zase neuslyšíme holuba.

C'est quoi, un ramier?

Co je to drůbež?

Il y a douze années-renard, tu as fait la promesse, alors qu'on était pris au piège, que si on s'en sortait, tu ne volerais plus ni poule, ni oie, ni canard, ni ramier, comme tu dis.

Před dvanácti liščími roky jsi slíbil, když jsme vězeli v té liščí pasti, že pokud přežijeme, nikdy už neukradneš ani jednu slepici, krůtu, husu, kachnu nebo drůbež, ať už je to cokoli.

Oui, cette friture d'oie est chimique, et ces abats de ramier artificiels.

Tyhle křupky jsou ze syntetických hus a tyhle drůbky ze syntetické drůbeže.

Možná hledáte...