ramer francouzština

veslovat

Význam ramer význam

Co v francouzštině znamená ramer?

ramer sloveso

— Manœuvrer la rame. ⋄ Apprendre à ramer. ⋄ Ramer en cadence. — (Familier) Avoir de la difficulté, manquer de rapidité ou d'efficacité pour faire quelque chose. ⋄ Je subis encore des lacunes qui datent du lycée. Je rame en anglais, par exemple… ⋄ Il peut bien, ensuite, trouver des explications tortueuses en faisant ramer ferme ses communicants pour assurer sous-titrage, puis en assumant crânement et « totalement » ses propos, il n’en a pas moins un problème d’appréciation du poids des mots. ⋄ Depuis plusieurs semaines, Thierry Solère « ramait », contraint de servir sur toutes les antennes un discours prémâché en défense d’un candidat dans lequel il ne croyait plus lui-même. ⋄ ’'Mon ordinateur rame depuis que j’ai installé ce programme. — (Marine) Procéder à une manœuvre de ravitaillement à la mer, particulièrement entre un navire de guerre et un pétrolier-ravitailleur. — Soutenir avec des rames des pois ou quelque autre plante grimpante. ⋄ Ramer des pois, des capucines. ⋄ Manœuvrer la rame

Překlad ramer překlad

Jak z francouzštiny přeložit ramer?

ramer francouzština » čeština

veslovat veslovati pádlovat

Příklady ramer příklady

Jak se v francouzštině používá ramer?

Citáty z filmových titulků

C'est comme si j'étais sur un grand bateau et je voyais un type sur une barque. qui est fatigué de ramer et veut faire un tour gratuit ou un autre qui se noie.

Je to jako když plujete lodí a vidíte chlápka ve člunu. který je už unavený pádlování a chce se svézt a jiného chlápka, který se topí.

Tu veux ramer jusqu'à Nova lorque?

Ty chceš veslovat až do New Yorku?

J'ai appris à ramer au collège.

Já jsem vesloval ve škole.

Je pourrais ramer.

Mohl bych.

Toi, ramer?

Ty bys chtěl veslovat?

Tu vas ramer ou nager jusqu'à Gloucester, peut-être.

Možná do Gloucesteru dovesluješ nebo doplaveš.

Faut ramer ou rentrer à la nage.

Teď je dobrá chvíle na potápění a plavání.

Sans nourriture ni eau, tu crois pouvoir ramer combien de temps?

Jak dlouho myslíte, že takto vydrží veslovat, bez jídla a vody?

Comment peux-tu ramer pendant des heures Willy. quand nous pouvons à peine soulever un aviron?

Jak dokážete veslovat tak dlouho, Willi? Většina z nás veslo stěží uzvedne!

Peut-être que l'un d'entre-nous pourrait essayer de ramer.

Možná by někdo z nás mohl zkusit veslovat.

Nous avons laissé l'Allemand ramer, mais aussi penser pour nous.

Nejen, že jsme nechali toho nacistu, aby za nás vesloval, ale aby za nás i myslel!

On ne peut pas ramer plus vite?

Nemůžete, chlapci, veslovat trochu rychleji?

Je ne sais pas ramer du tout.

Budu k tobě naprosto upřímný, nevesluji vůbec.

Pouvons-nous ramer jusqu'à Battenberg?

Za zkoušku nic nedáme. Poručíku. můžeme obeplout Battenberg na lodi?

Možná hledáte...