rimer francouzština

rýmovat

Význam rimer význam

Co v francouzštině znamená rimer?

rimer sloveso

— Faire une rime (le sujet est une personne). ⋄ Ce poète rime bien, rime mal, rime richement. ⋄ Il se contente de rimer pour l’oreille. — (Par extension) Faire des vers, de la poésie. ⋄ Quand je pense que j’ai usé la meilleure portion de ma vie à rimer dix ou douze mille vers, à écrire six ou sept pauvres volumes in-8° et trois ou quatre cents mauvais articles de journaux, et que je me trouve fatigué, j’ai honte de moi-même et de mon époque, où il faut tant d’efforts pour produire si peu de chose. ⋄ Alors, ne pouvant pas rimer, ne voulant pas sortir, il se mit à écrire à Jacques. — (Alphonse Daudet, Le Petit Chose, 1868, page 265) — Se dit des mots dont les dernières syllabes ont la même terminaison et forment le même son. ⋄ Ces deux mots riment bien, ces deux autres ne riment pas, riment mal. ⋄ Ce mot ne rime pas avec celui-là. ⋄ On ne peut faire rimer « paume » avec « pomme », le simple avec le composé. ⋄ Ces deux mots riment à la fois pour l’œil et pour l’oreille : Les syllabes qui les terminent ont le même son et sont orthographiées de même. — (Figuré) Correspondre. ⋄ Ces deux choses ne riment pas ensemble, Elles n’ont aucun rapport entre elles. ⋄ Cela ne rime à rien : Cela ne signifie rien; cela est dépourvu de sens, de raison. — (Figuré) (Par extension) Signifier. ⋄ Si Hostrup faisait marche arrière aujourd'hui, toutes les mésaventures qu'il avait subies pour faire plier Mørk n'auraient plus aucun sens et rimeraient tout au plus avec fiasco. Hostrup ne pouvait plus faire marche arrière. ⋄ Démocratie illibérale ? A première vue, l’expression a un petit air de paradoxe, voire d’oxymore, tant la démocratie a toujours, en Occident, rimé avec le libéralisme constitutionnel. — Mettre en vers, versifier. ⋄ Il a rimé ce conte. ⋄ Je veux rimer cette anecdote. ⋄ Bouts-rimés. ⋄ versifier

Překlad rimer překlad

Jak z francouzštiny přeložit rimer?

rimer francouzština » čeština

rýmovat zrýmovat veršovat

Příklady rimer příklady

Jak se v francouzštině používá rimer?

Citáty z filmových titulků

Cependant, il ne trouvait rien qui puisse rimer avec Zelig.

Ale nemohl najít nic, co by se rýmovalo se slovem Zelig.

On va essayer. Je te dis une phrase et tu essaies de rimer.

Zkusíme to, řeknu jeden řádek a ty druhej, aby se rýmoval.

Ce n'est pas supposé rimer!

Ty se nemají rýmovat.

Pourquoi tu veux toujours f rimer? Et pourquoi t'es pas habillé?

Myslíš, že superhvězda mezi bažanty nemusí makat?

Ces phrases n'ont aucun sens et se contentent de rimer. du moins pour les Breens.

Jsou to zkrátka jen nic neříkající věty, složené tak, aby se rýmovaly. alespoň podle Breenů. - A hudba?

L'homme qui vous a invitée à rimer.

Muž, který Vás vyzval na báseň.

Essaie de faire rimer Michigan.

Zkus zrýmovat Michigan.

Rabbit va m'apprendre à rimer.

Rabbit mě naučí rýmovat.

Ça doit rimer.

To se rýmuje. Spiku?

Ça doit rimer.

To se rýmuje.

C'est cool de rimer!

Rýmovat je sranda!

Vous, les petits Mexicains, vous savez pas rimer sur nos mères, alors, je vois pas pourquoi tu essaies comme ça, Miguel.

Vy mexický kluci neumíte hrát slovní souboje. Nevím, proč v tom pokračuješ, Migueli.

Et puis toi, tu sais rimer, José.

A co ty víš o slovních soubojích?

Evidemment, c'est plus dur à faire rimer.

Tyhle věci je těžko rýmovat.

Možná hledáte...