rime francouzština

rým

Význam rime význam

Co v francouzštině znamená rime?

rime podstatné jméno

— Retour de la même syllabe dans la terminaison de deux ou plusieurs mots; et spécialement pour les mots qui se trouvent à la fin des vers. ⋄ Prends l’éloquence et tords-lui son cou ! ⋄ Il en est de même de la rime, qu’il n’est pas besoin de faire venir d’Arabie, puisqu’on la voit naître naturellement et par degrés de la poésie latine dégénérée. ⋄ J’avais appris des poésies, à l’école, et j’avais toujours été surpris par la rime, qui arrive à l’improviste au bout d’une ligne ; je pensais que les poètes, capables d’un pareil tour de force, étaient extraordinairement rares et qu’il figuraient tous, sans exception, dans mon livre de classe. ⋄ Eh oui, bien sûr, les pieds et les rimes sont les ressorts – ou les béquilles, comme on voudra – de la mémoire, ce sont des moyens mnémotechniques dont certains ne peuvent se passer. Il y a peu, je pouvais réciter entièrement « La Jeune Parque » de Paul Valéry – ça demandait plus d’une heure –, mais de Saint-John Perse ou de Paul Éluard, rien, pas une strophe, pas un vers. À qui la faute ? Ce n’est pas faute de les aimer pourtant, je le jure. Mais ma mémoire n’enregistre pas ce qui n’a ni rime ni rythme. — (Au pluriel) (Vieilli) Vers. ⋄ Dans nos cœurs, y a des rengaines — mot qui rime, son qui se répète

Překlad rime překlad

Jak z francouzštiny přeložit rime?

rime francouzština » čeština

rým říkadlo

Příklady rime příklady

Jak se v francouzštině používá rime?

Citáty z filmových titulků

Euh. C'est le seul schéma de rime dont je me souviens, et je suis moitié Irlandais donc.

Ten jediný si pamatuji, jsem z půlky Irka.

À quoi ça rime?

Copak to dává smysl?

J'ai essayé dans tous les sens mais ça ne rime pas.

Dostal jsem už mockrát vyhazov, ale nikdy ve verších.

Je n'ai pas encore trouvé de rime pour Budington.

Pořád nemůžu příjít na rým ke slovu Budington.

Froy. ça rime avec joie.

Froyová.

Pas de rime. Merci du fond du cœur, M. Burns.

Jsem vám moc zavázán.

Ça rime à rien, Pastrami.

To nedává žádný smysl, Pastrami.

A quoi rime une victoire si on y perd la tête!

Jaký to má smysl být vítězem, chybí-li ti hlava?

A quoi rime que je voyage, que je me cultive. si vous ne m'écoutez pas?

Jaký je smysl mého výletu za osvojením umění a kultury, když tomu nevěnuješ pozornost?

Tout cela ne rime à rien Relève-toi!

Tohle nemá smysl. Vstaň.

À quoi rime cette remarque?

Jestli se snažíte být vtipný, tak vám to moc nejde.

A quoi cela rime-t-il?

O co tu jde?

Ça rime à quoi, de faire irruption comme ça?

Jak si troufáte sem tak vrazit?

Je n'ai rien pour la rime.

To ještě není konec.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les fonctionnaires français doivent admettre que l'égalité - cette valeur cardinale en France - ne rime pas avec uniformité, mais plutôt avec davantage de souplesse et de décentralisation.

Francouzští státní zaměstnanci si musí uvědomit, že rovnost - tato základní francouzská hodnota - neznamená uniformitu, ale spíše adaptabilitu a decentralizaci.

Cela ne rime à rien, ni pour la sécurité mondiale, ni même pour les intérêts financiers des pays donneurs.

Nic z toho nedává smysl vzhledem ke globální bezpečnosti, ba ani k finančním zájmům dárcovských zemí.

Možná hledáte...

rimer