river francouzština

zanýtovat, snýtovat, nýtovat

Význam river význam

Co v francouzštině znamená river?

river sloveso

— (Technique) Assembler des pièces de charpente ou des pièces métalliques plates et des tôles au moyen de rivets, riveter. ⋄ La tour Eiffel ou les grands halls métalliques de la fin du XIXe siècle (genre pavillon Balthar, le Grand Palais ou le viaduc de Garabit) ainsi que tous les navires étaient rivés (assemblés par rivets). Cette technique est toujours utilisée, notamment pour la réparation de ces grandes constructions, mais aussi pour des assemblages plus petits et bien spécifiques où le rivetage (aussi résistant que la soudure) est préféré car la soudure pourrait déformer les pièces du fait de l'échauffement localisé. — (Figuré) Attacher, assujettir à quelque chose. ⋄ Le sort m’avait en quelque sorte rivé dès l’enfance à la fonction que je devais accomplir. J’étais fait en arrivant à Paris ; avant de quitter la Bretagne, ma vie était écrite d’avance. — Rabattre la pointe d’un clou sur l’autre côté de l’assemblage qu’il transperce et l’aplatir pour donner de la résistance à la fixation. ⋄ Ce principe est encore utilisé en Provence pour la fabrication traditionnelle des portes ou des volets en bois de pin sur lesquels on ne peut arracher les clous qui sont comme rivés. — (Figuré) Fixer attentivement, en parlant du regard. ⋄ Une petite pluie mince et tenace dégoulinait sans arrêt depuis la veille et les passants, recroquevillés sous leurs riflards, les yeux rivés sur le pavé en larmes, glissant peureusement parmi les files des voitures serrées, lui fournissaient l’impression vague de spectres titubants.

River properNoun

— (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Douvres.

Překlad river překlad

Jak z francouzštiny přeložit river?

river francouzština » čeština

zanýtovat snýtovat nýtovat

Příklady river příklady

Jak se v francouzštině používá river?

Citáty z filmových titulků

Spad 98, ton escadron est tombé en flammes à Mad River.

Spad 98 od vaší perutě sestřelen nad řekou Mad.

Une fascination morbide, à mi-chemin entre l'espoir et la terreur, l'attire vers Mad River.

Morbidní zvědavost, napůl naděje a napůl obava táhla ho k řece Mad.

Près de Mad River, dans les marais, même en temps de paix, quelques traînards ont fait leur chemin.

V mokřinách nedaleko řeky Mad, kam i v míru sotva někdo zabloudí.

Tu te souviens sur la Snake River?

Pamatuješ, Bille, na ta časy u Hadí řeky?

Après qu'il se soit noyé dans l'East River.

Po tom, co se utopil v East River.

Quand des enfants nagent dans l'East River, appelle-t-on la Criminelle?

Když si chlapci jdou zaplavat do East River, například. proč to hned reportovat na Oddělení vražd?

Hier, des gamins ont trouvé un corps dans l'East River.

No, včera ráno. našli nějaký děti tělo, když se koupali v East River.

Un courrier de la patrouille de Paradise River est arrivé.

Vrátil se posel od patroly v Paradise Riveru.

C'est Tyree et la patrouille de Paradise River!

To je Tyree a ta Paradise Riverská patrola.

Sergent, allez rejoindre notre patrouille à Paradise River.

Seržante, zajeďte k Paradise Riveru. Vyzvedněte tam naší patrolu.

Caporal Quayne. rapport de la patrouille de Paradis River.

Desátník Quayne, pane. Hlášení Paradise River patroly.

Je vous mettrai une balle dans la tête et vous larguerai dans l'East River.

VpáIím ti kulku do hlavy a hodím tvoje těIo do East River.

Tâche de savoir avant que nous arrivions au 437 River Street!

Rozhodni se, než dojedeme do ulice River St. 437!

Thorwald est prêt à nous faire visiter l'East River.

Thorwald říká, že prý nám ukáže to místo v řece.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais Vajpayee devrait faire plus que simplement river son clou à Moucharraf.

Vádžpéjí by se ale neměl snažit jen zabodovat lépe než Mušaraf, nýbrž usilovat o víc.

Možná hledáte...