rame francouzština

veslo

Význam rame význam

Co v francouzštině znamená rame?

rame podstatné jméno

— Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation. ⋄ Le plat ou la pale d’une rame. ⋄ Manier la rame. ⋄ Les galères étaient des bâtiments à rames. — Pièce de bois en forme de pelle qui sert à manœuvrer une embarcation

rame podstatné jméno

— Petit branchage que l’on plante en terre pour servir de tuteur à des pois, à des haricots, etc. ⋄ Il est temps de mettre des rames à ces pois. ⋄ Les arbres, tiges et branches que l’on convertit en bois de feu sont découpés, partie en bûches de rondin ou de quartier, partie en rames destinées à entrer dans les fagots. ⋄ C’était aussi des plants de fraisiers, des pois à grandes rames. — (Zoologie) Une des deux branches d’un appendice biramé. — (Industrie pétrolière) (Forage) Assemblage de tiges de forage. — (Technique) Appareil qui servait à allonger les draps par étirement, et plus récemment les films de plastique.

rame podstatné jméno

— (Papeterie) Réunion de vingt mains de papier → voir rame de papier. ⋄ Acheter, vendre du papier à la rame. ⋄ Ce papier coûte tant la rame. ⋄ Mais avec votre papelard à dix sacs la rame, vous pourrez toujours vous établir marchand de papier, ou vous en servir à ce que je pense, comme ça vous liquiderez votre stock ! — (Transport) Ensemble de plusieurs véhicules routiers ou ferroviaires attelés entre eux. — (Chemin de fer) Attelage de wagons sans motrice. — (Chemin de fer) Train avec sa ou ses motrices. ⋄ rame (de wagons)

Překlad rame překlad

Jak z francouzštiny přeložit rame?

rame francouzština » čeština

veslo vůz železniční vlak pádlo automobil

Příklady rame příklady

Jak se v francouzštině používá rame?

Citáty z filmových titulků

Ne m'en veux pas, je rame depuis des mois.

Co? A teď se podívej, Larry. Neobviňuj mě.

Pose cette rame!

Polož to veslo.

Rame!

Zaber!

Rame, fiston!

Pádluj, synku!

Passez-moi une rame.

Rychle! Dejte mi veslo.

Je rentre au port, je descends du bateau, rame à l'épaule, et je pars à la campagne.

Vystoupím na souš, dám si loutnu přes rameno a vyrazím.

Kovac, vas-y rame.

Veslujte, Kovaci! Veslujte!

Alors, j'ai perdu une rame. J'ai été prise de panique.

Zabrala jsem za vesla, ale jedno mi vypadlo, spanikařila jsem.

Prenez une rame!

Vezmi si veslo.

Une rame!

Ano, ty.

Mais je rame!

Vesluju.

On a dû rater la rame.

Ujelo nám to.

Et l'on rame. Ho, ho! Et autres expressions nautiques!

Ahoj a jiné námořnické pozdravy.

Et les hommes à la rame?

Co posádka ve člunech, pane?

Možná hledáte...

ramer