ratio francouzština

poměr

Význam ratio význam

Co v francouzštině znamená ratio?

ratio podstatné jméno

— Proportion entre deux valeurs de même nature. ⋄ Un indicateur usuel est le ratio dit « D9/D1 » entre le salaire au-dessus duquel se trouvent les 10% les mieux payés et le salaire au-dessous duquel se trouvent les 10% les moins payés. Ce ratio est de l’ordre de 3 et il est relativement stable - voire en légère baisse - depuis de nombreuses années. — (En particulier) (Finance) Coefficient de deux comptes ou groupes de comptes tirés du bilan ou du compte de résultat. ⋄ Les ratios servent à mesurer la rentabilité, la structure des coûts, la productivité, la solvabilité, la liquidité, l’équilibre financier, etc. ⋄ Le ratio Cooke est un ratio de solvabilité bancaire recommandé par le Comité de Bâle dans le cadre de ses premières recommandations, et qui fixe une limite à l’encours pondéré des prêts accordés par un établissement financier en fonction des capitaux propres de la banque. — (Vexillologie) Désigne le rapport de proportionnalité entre la longueur et la hauteur d’un drapeau, d’un pavillon. Elle s’expriment sous la forme h:L (où L représente la longueur et h la hauteur). Les dimensions de 2:3 sont appliquées au drapeau français.

Překlad ratio překlad

Jak z francouzštiny přeložit ratio?

ratio francouzština » čeština

poměr

Příklady ratio příklady

Jak se v francouzštině používá ratio?

Citáty z filmových titulků

Réglage du ratio à 25 pour 1.

Poměr 25 ku 1.

Ratio fixé.

Poměr nastaven.

J'enregistre un ratio de force retour de 4:1.

Prach se na nás chytá rychlostí 4.1.

Quel est le ratio?

Dobře. -Jaký je rozsah?

Il fallait le ratio du taux de décomposition du naqahdah sur la sortie d,énergie.

Šlo jen o tempo rozpadu naquadahu v poměru množství vzniklé energie.

J'ai mis la propulsion hors circuit pour optimiser le ratio de transfert de phase.

Vypla jsem pohon, abych mohla optimalizovat přenosovou rychlost energie.

A Certain Ratio avait le talent et l'énergie de Joy Division, mais de meilleurs vêtements.

A Certain Ratio měli stejnej talent, ale byli líp voháklí.

J'ai choisi A Certain Ratio parce que c'était mon groupe.

Ale já vybral A Certain Ratio, protože to byla moje kapela.

Oui, j'ai tout détaillé ici par année et par ratio de salaires.

Takže jsem napsala kompletní seznam, za co jsem po celá ta léta utrácela.

Réglez le ratio d'hypercombustion.

Nastavte úroveň přetížení.

Et si c'était un ratio?

A co podíl?

En comparant une valeur au temps, on obtient un ratio.

Když faktoruješ v čase, množství se stane podílem.

On avait un ratio mathématique pour les poissons pendant un moment.

Chcete přídavek? Co třeba tu píseň z Titaniku?

Ratio a raison, mec.

Ratio má pravdu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le projet fiscal de Romney réduirait ainsi suffisamment les déficits pour diminuer le ratio dette-PIB.

Romneyho fiskální plán tak snižuje schodky dost na to, aby klesl poměr dluhu k HDP.

Ainsi, son économie entrerait en croissance, et son ratio de la dette diminuerait.

Tamní ekonomika by díky tomu rostla a míra zadluženosti by klesla.

Nous n'avons pas besoin de recourir à telles ruses pour stimuler l'économie et réduire le ratio de la dette par rapport au revenu.

Ve snaze povzbudit ekonomiku a snížit podíl dluhu ke státnímu důchodu se nemusíme opírat o takové lsti.

En outre, augmenter le ratio d'endettement d'une banque peut s'avérer très profitable quand les retours sur investissement dépassent les coûts du financement.

Když výnosnost investic převyšuje cenu peněz, je dále velice lukrativní zvyšovat koeficient zadlužení banky.

Des taux d'intérêt plus élevés, une croissance plus lente et un plus faible budget principal concourent à l'augmentation de la trajectoire du ratio d'endettement.

Vyšší úrokové sazby, pomalejší růst a slabší pozice primárního rozpočtu, to vše zvedá trajektorii zadluženosti.

Pendant ce temps les régulateurs accroissent les exigences en matière de ratio de fonds propres des banques.

Regulátoři mezitím zvyšují kapitálové poměry bank.

Renzi comprend que l'adhésion à la parcimonie inspirée par l'Allemagne conduit l'économie et les finances publiques de l'Italie vers une stagnation plus profonde, accompagnée d'une plus forte détérioration du ratio dette-PIB.

Renzi chápe, že věrnost Německem inspirovanému skrblictví vede italskou ekonomiku a veřejné finance do hlubší stagnace doprovázené dalším zhoršováním poměru dluhu k HDP.

Cette crise a conduit à un bond de 30 points de pourcentage du ratio de la dette publique.

Krize vedla k prudkému zvýšení poměru veřejného dluhu k HDP o 30 procentních bodů.

Le taux de chômage en Turquie connaît actuellement son niveau le plus bas depuis dix ans, le ratio de la dette publique s'élevant quant à lui bien en-dessous de son niveau d'avant-crise.

Míra nezaměstnanosti v Turecku je dnes na nejnižší úrovni za posledních deset let a poměr veřejného dluhu k HDP je podstatně nižší než před krizí.

En 2011, la BRSA a par exemple adopté une réglementation à ratio prêt-valeur des emprunts hypothécaires, afin de limiter l'expansion rapide du crédit entraînée par la croissance des prêts à la consommation.

Například v roce 2011 zavedla BRSA regulaci upravující poměr půjčky k hodnotě u hypoték, aby omezila rychlou úvěrovou expanzi vyvolanou růstem spotřebitelských úvěrů.

Les morts et blessés vietnamiens surpassaient les morts et blessés américains dans un ratio de 20 pour 1, et pourtant les États-Unis n'ont pas réussi à maîtriser l'adversaire nationaliste qu'ils affrontaient.

Počet mrtvých a zraněných na vietnamské straně byl snad dvacetkrát vyšší než na straně americké, avšak Spojené státy si přesto svého nacionalistického protivníka nedokázaly podrobit.

Ce qui est absolument certain est que le ratio de dépendance augmentera à peu près partout, en raison de tendances démographiques incontournables.

Je absolutně jisté, že poměr závislosti se bude v důsledku neúprosných demografických trendů prakticky všude zvyšovat.

Des réformes politiques de bon sens, qui devraient être adoptées en tant que telles, comme les réformes de l'assurance invalidité et de la protection sociale aux Pays-Bas, permettront de trouver un second dividende en abaissant le ratio de dépendance.

Reformy sociální politiky založené na zdravém rozumu, které by měly být přijaty samy o sobě, jako jsou například nizozemská reforma pojištění proti invaliditě a reforma sociálních dávek, přinesou druhou dividendu v tom, že sníží poměr závislosti.

Cette sous-évaluation des risques et cette augmentation du ratio d'endettement ont de multiples raisons.

Podcenění rizika a nárůst investic za cizí peníze mají řadu důvodů.

Možná hledáte...