rating francouzština
Význam rating význam
Co v francouzštině znamená rating?
rating
rating čeština
Příklady rating francouzsky v příkladech
Jak přeložit rating do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
No credit rating.
Il n'est pas solvable.
Chci rating a úspěch.
Je veux la cote d'écoute et le succès.
Museli jsme nějak zvýšit rating, že jo? Gratuluju, přišlas na to.
Tu voulais retrouver notre taux d'audience!
Má padáka. - Padáka? Nízký rating.
J'ai le Dr Monica qui le remplace,.. mais mon offre tient toujours si vous êtes intéressé.
Rating je určen pro všechny věkové kategorie. To bylo velmi drzé, Velmi, velmi drzé jaks mi sáhla na rádio.
C'était vraiment malpoli de toucher à ma radio.
Tenkrát se označoval jako rating X.
Enfin, à l'époque, c'était un X.
A chtějí mu dát rating NC-17, protože měli námitky proti celému naladění filmu.
Ils voulaient nous flanquer un NC-17 à cause de l'ambiance du film.
Většina filmů, které dostanou rating NC-17, rating pro dospělé, mají co do činění s násilím.
La plupart des films qui reçoivent la note NC-17, pour public adulte, sont des films violents.
Většina filmů, které dostanou rating NC-17, rating pro dospělé, mají co do činění s násilím.
La plupart des films qui reçoivent la note NC-17, pour public adulte, sont des films violents.
Ale pokud vám ukazují násilí s krví, tak by to mělo mít rating PG-13, tak, aby lidé pochopili, že to tak ve skutečnosti chodí.
En revanche, si vous montrez du sang, la note devrait être PG-13. Car dans ce cas, les gens prennent conscience des dégâts causés.
Také zdůraznila, že pokud by filmu jako je ten náš dali rating PG-13, byli by vystaveni nátlakovým skupinám.
Elle a aussi fait remarquer que si jamais un film comme le nôtre recevait un PG-13, ils subiraient des pressions.
MPAA má velmi silný vliv na kulturu a licenční systém, který má, odvolací komise, rating, je jen část toho!
La MPAA a la mainmise sur la culture. De par leur système d'homologation, de par leur cour d'appel, les notations. Ça forme un tout!
No, já nevím. Nevím, co mám komentovat na stejné komisi, která má tu moc dát rating, který vás vyřadí z kultury a která se rozhodne to udělat.
Je ne sais pas quelles seront les conséquences de mes commentaires sur l'organisme qui a le pouvoir de vous inclure ou non dans la culture.
Od samého počátku, když jsme dostali rating NC-17, byl kladen nepatřičný důraz na to, že to nebylo z důvodu homosexuálního obsahu.
Dès le début, lors de l'obtention de la note NC-17, ils ont fortement insisté sur le fait que ce n'était pas à cause du contenu homosexuel du film.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Eurobondy by tudíž nezruinovaly úvěrový rating Německa.
Ainsi, Il est erroné de croire que les euro-bonds seraient de nature à ruiner la cote de crédit de l'Allemagne.
Je známo, že si podvodní operátoři platí falešné recenze, aby si vylepšili rating.
Chacun connaît désormais l'habitude des opérateurs les plus magouilleurs consistant à rémunérer de faux services de notation dans le but de booster leur score.
Úvěrový rating Německa by nebyl ohrožen, poněvadž srovnání s dluhopisy vydanými jinými velkými zeměmi by pro eurobondy vyznívalo příznivě.
La notation du crédit allemand ne s'en trouverait pas menacée, dans la mesure où la comparaison des eurobonds par rapport aux obligations émises par les autres pays majeurs jouerait toujours en faveur de ces eurobonds.
Nezajištěná firemní půjčka bude stát jihoevropskou firmu o dva procentní body více než srovnatelnou firmu na Rýnu, přestože mají podobný úvěrový rating.
L'obtention d'un prêt non garanti aux entreprises coûtera actuellement aux sociétés d'Europe du Sud deux points de pourcentage de plus qu'à leurs concurrentes basées du côté du Rhin, même si ces sociétés présentent une notation de crédit similaire.
Za prvé se prudce zvýšilo zadlužení států a jejich úvěrový rating zaznamenal propad.
Tout d'abord, la dette des États a véritablement explosé, leurs notations de crédit s'érodant peu à peu.
Mnozí investoři totiž nedokážou stanovit, do jaké míry je vysoký výnos určitého fondu obligací vykoupen rizikem, a rating portfolia tohoto fondu by byl tedy pro ně užitečný.
De nombreux investisseurs ne sont pas capables d'analyser la part de risque comprise dans le rendement élevé d'un fonds obligataire.
V otázce dluhopisů si musí Africká unie (AU) zajistit rating AAA, aby pronikla na mezinárodní kapitálové trhy za nejpříznivějších podmínek, což zahrnuje i vydávání dluhopisů na afrických burzách.
L'UA doit garantir une cotation des obligations AAA afin d'exploiter les marchés de capitaux internationaux selon les périodes les plus favorables, ce qui comprend l'émission d'obligations sur les bourses africaines.
V době, kdy je každý čtvrtý Španěl nezaměstnaný a španělské suverénní dluhopisy mají rating těsně nad hranicí odpadu, se zdá, že Španělsko stojí na pokraji pádu do propasti.
Avec un Espagnol sur quatre au chômage et les obligations d'Etat espagnoles guère mieux notées que des obligations pourries, le pays paraît au bord de l'abîme.
Jak jinak lze vysvětlit schopnost Zambie zafixovat si nižší sazbu, než kolik činí výnos z emise španělských dluhopisů, přestože úvěrový rating Španělska stojí o čtyři stupně výše?
Comment expliquer autrement cette possibilité pour la Zambie de bénéficier d'un taux inférieur au rendement de l'émission d'obligations espagnoles alors même que la notation de ce crédit espagnol est quatre fois plus favorable?
Rating kalifornských dluhopisů je na chvostu pelotonu.
La cote des obligations de l'état frôle rigor mortis.
Úvěrový rating naší země byl potvrzen.
La note de crédit de notre pays a été préservée.
Jenže ač měl dluh dobrý rating, jak mohl někdo objektivně hodnotit nezabezpečené a prakticky nevymahatelné závazky?
Mais, alors que la dette a été très bien cotée, comment quelqu'un aurait-il pu évaluer objectivement les obligations non garanties et pratiquement inapplicables?
Ví totiž, že její argument, podle něhož jsou půjčky v rámci ELA kolateralizované, slábne v důsledku toho, že zástava má v mnoha případech nižší rating než BBB-, takže ani nedosahuje investičního stupně.
L'institution est consciente que l'argument selon lequel les prêts ELA sont garantis s'érode peu à peu, puisque dans bien des cas cette garantie présente une notation inferieure à BBB-, en dessous de la catégorie investissement.