ratingový čeština
Příklady ratingový francouzsky v příkladech
Jak přeložit ratingový do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Prezident Americké filmové asociace, Jack Valenti dnes v New Yorku prohlásil, že filmový průmysl plánuje vytvořit dobrovolný ratingový systém, navržený tak, aby ochránil mladé lidi, od návštěvy nevhodných filmů.
Le président de la MPAA, Jack Valenti, a déclaré aujourd'hui à New York que l'industrie cinématographique prévoyait la création d'un système d'évaluation bénévole, destiné à protéger les plus jeunes des programmes malsains.
Pokud bych měl vytvořit ratingový systém, tak bych dal. Tak bych za přitěžující považoval vraždu.
Si je devais créer un système de notation, le meurtre ne serait même pas en haut de la liste noire.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Další možností je pokusit se omezit informační mezery nebo jejich dopady regulací expertních znalostí a pobídek obklopujících ratingový proces (jehož selhání mělo závažné důsledky za nynější krize).
La deuxième est d'essayer de réduire les écarts d'information, ou leur impact, en régulant l'expertise et les incitations qui accompagnent le processus de notation (dont l'échec a eu des conséquences fâcheuses sur la crise actuelle).